Vertaling van "er bijna onmiddellijk verlichting " (Nederlands → Frans) :

Om blauwe plekken te vermijden na een val, slag of stoot kunt u een product op basis van Arnica gebruiken, in de vorm van granulen, een gel of een zalf. U zult merken dat er bijna onmiddellijk verlichting optreedt!
Après une chute, un coup, pour éviter bleus et bosses, utiliser un produit à base d’Arnica, sous forme de granules, gel ou spray, pour vous soulager naturellement !

U kan al na één dag behandeling met MAALOX CONTROL verlichting van uw zure reflux en symptomen van brandend maagzuur ondervinden, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te geven.
Vous pouvez déjà présenter un soulagement de votre reflux acide et de vos symptômes de brûlant après seulement un jour de traitement par MAALOX CONTROL, mais ce médicament n’est pas destiné à fournir un soulagement immédiat des symptômes.

U kan verlichting van uw zure reflux en symptomen van brandend maagzuur ervaren na slechts één dag behandeling met Ippracid, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te brengen.
Le reflux acide et les brûlures d’estomac peuvent disparaître après un jour de traitement par Ippracid.

U kan al na één dag behandeling met MAALOX CONTROL verlichting van uw zure reflux en uw symptomen van brandend maagzuur ondervinden, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te geven.
Vous pouvez déjà présenter un soulagement de vos symptômes de reflux acide et de brûlant après seulement un jour de traitement par MAALOX CONTROL, mais ce médicament n’est pas destiné à fournir un soulagement immédiat des symptômes.

Het is mogelijk dat u verlichting ervaart van zuurreflux en zuurbranden na slechts één dag behandeling met Pantogastrix 20 mg, maar dit geneesmiddel is niet bedoeld om onmiddellijke verlichting te brengen.
Il se peut que vous ne ressentiez plus votre reflux d'acide et vos brûlures d'estomac après à peine un jour de traitement par Pantogastrix 20 mg, mais ce médicament n'a pas pour but de vous soulager immédiatement.

Patiënten moeten geadviseerd worden dat de tabletten niet bedoeld zijn om onmiddellijke verlichting te geven. Patiënten kunnen na ongeveer één dag behandeling met pantoprazol verlichting van de symptomen ervaren, maar het is ook mogelijk dat ze het gedurende 7 dagen moeten innemen om volledige controle over het zuurbranden te bekomen.
Il se peut que les patients commencent à ressentir un soulagement symptomatique après environ un jour de traitement par pantoprazole, mais il faut parfois prendre le médicament pendant 7 jours pour obtenir une maîtrise complète des brûlures d'estomac.

Alcohol wordt bijna onmiddellijk in het bloed opgenomen.
L’alcool passe presque immédiatement dans le sang.

Concreet gaan alle opbrengsten afkomstig van direct marketingactiviteiten, evenementen zoals Levensloop, particuliere giften, giften van bedrijven en subsidies van de overheid (in het kader van Tabakstop) integraal en bijna onmiddellijk naar wetenschappelijke onderzoeksprojecten, sociale projecten voor patiënten en hun naasten en naar preventiecampagnes.
Concrètement, tous les revenus générés par les activités de marketing direct et les événements comme Relais pour la Vie, les différents dons particuliers, les donations des entreprises et les subsides des autorités (dans le cadre de Tabacstop) sont consacrés intégralement, et pour ainsi dire immédiatement, au soutien à la recherche scientifique, à des projets sociaux pour aider les patients et leurs proches, ainsi qu’à des campagnes de prévention.

In sommige gevallen van blootstelling aan direct zonlicht, observeren we bijna onmiddellijk de verschijning van een blijvende vlek in het midden van het gezichtsveld.
Dans certains cas d’exposition directe au soleil, on observe quasi instantanément l’apparition d’une tache centrale permanente dans le champ de vision.

Concreet investeren we bijna al onze inkomsten integraal en nagenoeg onmiddellijk in steun aan wetenschappelijk onderzoek, sociale dienstverlening en preventiecampagnes.
Concrètement, presque tous les revenus générés sont consacrés intégralement, et rapidement, au soutien à la recherche scientifique, à des projets sociaux pour aider les patients et leurs proches, ainsi qu’à des campagnes de prévention.