Traduction de «equivalentie qua therapeutisch falen binnen » (Néerlandais → Français) :

Equivalentie qua therapeutisch falen binnen een spreiding van 10% werd aangetoond tussen nevirapine 200 mg tweemaal per dag en efavirenz.
L’équivalence (avec une marge de 10 %) a été démontrée entre la névirapine 200 mg deux fois par jour et l’éfavirenz sur le plan de l’échec thérapeutique.

Ze neigt ertoe experimenten te aanvaarden binnen omstandigheden die qua informatie, toestemming en uitvoering gelijkaardig zijn aan deze bij personen in vrijheid, en in ieder geval een therapeutisch experiment voort te zetten dat begonnen werd vóór en aan de gang is op het ogenblik van de opsluiting.
Elle tend à admettre l’expérimentation dans des conditions d’information, de consentement et d’exécution similaires à celle des sujets en liberté, et en tous cas à poursuivre une expérimentation thérapeutique débutée avant et en cours au moment de l’incarcération.