Traduction de «equivalente dosis gestreefd worden » (Néerlandais → Français) :

Bij het overschakelen van morfine naar fentanyl moet naar een equivalente dosis gestreefd worden (zie wetenschappelijke bijsluiter: de potentieverhouding tussen morfine en fentanyl bedraagt 2,4 tot 3,8.
Le passage d’un traitement par morphine au fentanyl nécessite un respect strict de l’équivalence des doses (voir notice médicamenteuse; ratio de conversion entre morphine et fentanyl de 2,4 à 3,8.

Eens de equivalente dosis bereikt is, kan de dosis diazepam afgebouwd worden over meerdere maanden (bv. vermindering met 1/10de van de oorspronkelijke dosis om de één à twee weken).
Une fois la dose équivalente atteinte, la dose de diazépam peut être diminuée suivant un schéma dégressif (p. ex. diminution d’un dixième de la dose de départ toutes les une à deux semaines) sur plusieurs mois.

Daar ongeveer de helft van een per os toegediende dosis een hepatisch first pass effect ondergaat, bedraagt de oppervlakte onder de concentratiekurve (AUC) na orale toediening ongeveer de helft van deze na parenterale toediening van een equivalente dosis.
Près de la moitié du diclofénac étant métabolisée dans le foie (effet de “premier passage”), les surfaces sous les courbes de concentration (AUC) après administration orale correspondent environ à la moitié de celles que l’on obtient après une dose parentérale équivalente.

Bij overschakelen wegens onvoldoende controle van de pijn, kan naar 100% van de equivalente dosis worden overgeschakeld.
En cas d’un contrôle insuffisant de la douleur, on peut passer à 100% de la dose équivalente.

Eventueel substitutie door diazepam (equivalente dosis: zie
Substitution possible par diazépam (équivalence dose: voir

Indien de patiënt pijnvrij is, wordt best overgeschakeld naar 50 à 75% van de equivalente dosis.
Une fois la douleur atténuée, il est indiqué d’administrer une dose de fentanyl comprise entre 50 et 75% de la dose équivalente à la dose de morphine de départ.

Beclometason, budesonide en fluticason zijn aan equivalente dosis gelijkwaardig, zowel wat betreft werkzaamheid als ongewenste effecten 40 .
La béclométasone, le budésonide et la fluticasone sont, à dose équivalente, de valeur égale tant en ce qui concerne l’efficacité que les effets indésirables 40 .

Patiënten die > 47 kg wegen en in staat zijn capsules te slikken, kunnen de equivalente dosis ribavirine 200 mg capsules innemen in twee afzonderlijke doses (Zie SPC van ribavirine capsules).
Les patients pesant plus de 47 kg et pouvant avaler des gélules peuvent prendre une dose équivalente de ribavirine gélule 200 mg en deux prises (se référer au RCP de la ribavirine en gélule).

- Of I. V. inspuiting van 0,01 à 0,015 mg/kg glycopyrroniumbromide met 0,05 mg/kg neostigmine (of equivalente dosis pyridostigmine).
- Soit injection I. V. de 0,01 à 0,015 mg/kg de bromure de glycopyrrolate avec 0,05 mg/kg de néostigmine (ou dose équivalente de pyridostigmine).

- Of I. V. inspuiting van 0,2 mg (= 1 ml ROBINUL) per 1 mg neostigmine (of equivalente dosis pyridostigmine).
- Soit injection I. V. de 0,2 mg (= 1 ml de ROBINUL) par mg de néostigmine (ou dose équivalente de pyridostigmine).