Vertaling van "equipe veel meer " (Nederlands → Frans) :

Als een equipe veel meer palliatieve patiënten begeleidt dan voorzien is in de overeenkomst, kan een equipe voor de patiënten die het maximum factureerbaar aantal overschrijden, echter geen forfait meer aanrekenen omdat de werkingskosten van de equipe op dat ogenblik reeds gedekt zijn.
Si une équipe accompagne beaucoup plus de patients palliatifs que prévu dans la convention, elle ne peut toutefois plus porter en compte de forfaits pour les patients qui excèdent le nombre maximum facturable, les frais de fonctionnement de l’équipe étant alors déjà couverts.

Het gebied waarin iedere equipe werkt, is echter niet voor alle equipes even groot : sommige werkingsgebieden tellen veel meer inwoners (en dus veel meer potentiële palliatieve thuiszorgpatiënten) dan andere gebieden.
Les régions dans lesquelles les équipes sont présentes ne sont pas toujours de la même importance : certaines régions comptent beaucoup plus d’habitants que d’autres (et donc potentiellement davantage de patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile).