Vertaling van "equipe en beslist " (Nederlands → Frans) :

De geneesheer heeft de leiding van de equipe en beslist als dusdanig, na overleg met het team, over de mededeling aan derden van bepaalde stukken uit het multidisciplinair dossier.
En cette qualité, il décide, après concertation avec les membres de l'équipe, de la communication à des tiers de certaines pièces du dossier multidisciplinaire.

indien de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de inrichting beslist het revalidatieprogramma stop te zetten ;
si l’équipe de rééducation multidisciplinaire de l’établissement décide de mettre un terme au programme de rééducation ;

- indien de multidisciplinaire revalidatie-equipe beslist het revalidatieprogramma stop te zetten;
- si l'équipe de rééducation multidisciplinaire décide d'arrêter le programme de rééducation;

Met zijn brief van 3 september 2004, heeft de Minister van Sociale Zaken beslist dat de multidisciplinaire evaluatie ofwel via een geconventioneerd revalidatiecentrum gebeurt, ofwel via de diensten fysische geneeskunde, ofwel via andere erkende equipes van de Fondsen voor sociale integratie van personen met een handicap.
Par sa lettre du 3 septembre 2004, le Ministre des Affaires sociales a décidé que l’évaluation multidisciplinaire doit s’opérer, soit via un centre de rééducation fonctionnelle conventionné, soit via les services de médecine physique ou via d’autres équipes agréées des Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées.