Traduction de «equipe actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

astma: momenteel actief
asthme actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het maximum aantal forfaits dat een equipe jaarlijks mag aanrekenen is vastgelegd op 100 voor een equipe van 2,6 VTE, proportioneel aan te passen naargelang de reële grootte van de equipe die, zoals gezegd, gekoppeld is aan het inwonersaantal van de regio waarbinnen de equipe actief is.
Le nombre maximum de forfaits qu’une équipe peut porter en compte en base annuelle est fixé à 100 pour une équipe de 2,6 ETP, à adapter proportionnellement, le cas échéant, en fonction de la grandeur réelle de l’équipe qui, pour rappel, est associée au nombre d’habitants que compte la région dans laquelle l’équipe est active.

De in 2000 vooropgestelde financieringsmodaliteiten geven de equipes de mogelijkheid om zelf de preciese omvang van hun personeelskader te bepalen, voor zover die omvang het vastgestelde maximum (dat voor iedere equipe is vastgelegd in functie van het inwonersaantal van de streek waarin de equipe actief is) tenminste niet overschrijdt.
Les modalités financières 2000 précitées donnent aux équipes la possibilité de fixer le volume de leur cadre de personnel pour autant que ce volume ne dépasse pas le maximum fixé (pour chaque équipe, le volume est déterminé en fonction du nombre d’habitants de la région où l’équipe est active).

De in 2000 vooropgestelde financieringsmodaliteiten geven de equipes de mogelijkheid om zelf de precieze omvang van hun personeelskader te bepalen, voor zover die omvang het vastgestelde maximum (dat voor iedere equipe is vastgelegd in functie van het inwonersaantal van de streek waarin de equipe actief is) tenminste niet overschrijdt.
Les modalités de financement présupposées en 2000 ont permis aux équipes de déterminer elles-mêmes le volume précis de leur cadre de personnel, pour autant du moins que ce volume ne dépasse pas le maximum fixé pour chaque équipe en fonction du nombre d’habitants de la région dans laquelle celle-ci exerce ses fonctions.

De reële samenstelling van de multidisciplinaire begeleidingsequipe is gerelateerd aan het inwonersaantal van de regio waarbinnen de equipe actief is.
La composition réelle de l’équipe d’accompagnement multidisciplinaire est fonction du nombre d’habitants que compte la région dans laquelle l’équipe est active.

Iedere equipe is actief binnen een nauwkeurig omschreven gebied.
Chaque équipe est active dans une zone d’activité bien déterminée.

Kan de tegemoetkoming aangerekend worden wanneer de referentiepersoon werkzaam is in de mobiele équipe, en gedetacheerd uit een ziekenhuis dat actief betrokken is in een project in het kader van artikel 107 van de ziekenhuiswet ?
L’intervention peut-elle être portée en compte si la personne de référence travaille dans l’équipe mobile et est détachée d’un hôpital qui est activement impliqué dans un projet dans le cadre de l’article 107 de la loi sur les hôpitaux ?

Een equipe die actief is in een gebied met 200 000 inwoners kan beschikken over een personeelskader van 2,6 voltijdse equivalenten (VTE).
Une équipe active dans une région comptant 200 000 habitants peut disposer d’un cadre du personnel de 2,6 équivalents temps plein (ETP).