Vertaling van "epirubicine schadelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat epirubicine bevat
produit contenant de l'épirubicine

allergie voor epirubicine
allergie à l'épirubicine

intoxicatie door epirubicine
intoxication par l'épirubicine

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

ototoxisch | schadelijk voor het oor
ototoxique | toxique pour l'oreille | pour l'ouïe

opportunistisch | toevallig schadelijk
opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)

immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden
immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme

foetotoxisch | schadelijk voor het ongeboren kind
foeto-toxique | toxique pour le foetus

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap Uit experimenteel onderzoek bij dieren is gebleken dat epirubicine schadelijke effecten voor de foetus kan hebben wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.
Grossesse Les données expérimentales récoltées chez les animaux suggèrent que l'épirubicine peut causer des effets délétères chez le fœtus lorsqu’on l’administre à une femme enceinte.

In dierstudies bleek epirubicine schadelijk te zijn voor het ongeboren kind en afwijkingen te veroorzaken.
Au cours d’études réalisées sur l’animal, l’épirubicine s’est révélée nocive pour la descendance: elle peut provoquer des malformations.

Uit experimenteel onderzoek bij dieren is gebleken dat epirubicine schadelijke effecten voor de foetus kan hebben wanneer het wordt toegediend aan zwangere vrouwen.
Les données expérimentales tirées des études menées chez l’animal suggèrent que l’épirubicine peut avoir des effets nocifs pour le fœtus lorsqu’elle est administrée à une femme enceinte.

Experimenteel onderzoek bij dieren suggereert dat epirubicine schadelijke effecten voor de foetus kan hebben wanneer het wordt toegediend aan een zwangere vrouw (zie rubriek 5.3).
Les données expérimentales obtenues chez les animaux suggèrent que l'épirubicine peut être nocive pour le fœtus en cas d’administration à la femme enceinte (voir rubrique 5.3).

Er is geen afdoende informatie wat betreft de schadelijke effecten van epirubicine op de humane fertiliteit en of epirubicine teratogeniciteit kan veroorzaken.
Aucune donnée probante ne permet de conclure que l'épirubicine peut avoir des effets défavorables sur la fertilité humaine ou des effets tératogènes.

Borstvoeding Epirubicin Actavis kan schadelijk zijn voor zuigelingen, en daarom moeten vrouwen stoppen met het geven van borstvoeding voordat ze beginnen met de behandeling met Epirubicin Actavis.
Epirubicin Actavis peut être néfaste pour les bébés allaités, ce qui implique que les femmes doivent arrêter l’allaitement avant de commencer le traitement par Epirubicin Actavis.

Epirubicine Accord Healthcare kan schadelijk zijn voor zuigelingen. Daarom moeten vrouwen stoppen met het geven van borstvoeding voordat ze beginnen met de behandeling met Epirubicine Accord Healthcare.
Epirubicine Accord Healthcare peut être nocif pour les nourrissons, par conséquent, les mères doivent arrêter d’allaiter leurs enfants avant de commencer le traitement par Epirubicine Accord Healthcare.