Vertaling van "epipen auto-injector " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

reguliere auto-injector met vervangbaar patroon
auto-injecteur mécanique à cartouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EpiPen auto-injector is ontworpen voor eenvoudig gebruik door de leek en moet beschouwd worden als eerste hulp.
L’EpiPen auto-injecteur est conçu pour un usage simple accessible aux profanes et doit être considéré comme une mesure de premiers soins.

De Epipen auto-injector bevat 2 ml adrenaline oplossing voor injectie 1 mg/ml, die ontworpen is om een enkele dosis (0,3 ml) van 300 microgram adrenaline af te leveren indien geactiveerd.
L’EpiPen auto-injecteur contient 2 ml de solution d’adrénaline de 1 mg/ml destiné à libérer une seule dose (0,3 ml) de 300 microgrammes d’adrénaline lors de l’activation.

3. Houd de EpiPen auto-injector op een afstand van ongeveer 10 cm van de zijkant van het dijbeen. Het oranje uiteinde moet naar het dijbeen gericht zijn.
3. Tenez l’EpiPen auto-injecteur à une distance d’environ 10 cm de la face extérieure de la

4. Stoot ferm in de zijkant van het dijbeen zodat de EpiPen auto-injector een rechte hoek (een 90 graden hoek) vormt met het dijbeen.
4. Pressez fermement contre la face extérieure de la cuisse à un angle droit (90 degrés) de la

Een kleine luchtbel kan zichtbaar zijn in de EpiPen auto-injector.
Une petite bulle d’air peut être observée dans l’EpiPen auto-injecteur.

Plaats nooit het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector nooit op of in de buurt van uw duim, vingers of handen.
La pointe orange de l’EpiPen Junior auto-injecteur ne peut en aucun cas être placée sur ou près du pouce, les doigts ou la main.

De EpiPen Junior auto-injector bevat 2 ml adrenaline oplossing voor injectie 0,5 mg/ml, die ontworpen is om een enkele dosis (0,3 ml) van 150 microgram adrenaline af te leveren indien geactiveerd.
L’EpiPen Junior auto-injecteur contient 2 ml de solution d’adrénaline de 500 microgrammes/ml destiné à libérer une seule dose (0,3 ml) de 150 microgrammes d’adrénaline lors de l’activation.