Traduction de «epileptologen van geconventioneerde » (Néerlandais → Français) :

Artikel 17. De Akkoordraad komt minstens eens per jaar samen na oproeping door zijn Voorzitter alsmede op vraag van meerdere leidinggevende epileptologen van geconventioneerde referentiecentra voor refractaire epilepsie of van het College van geneesheren-directeurs.
Article 17. Le Conseil d'accord se réunit au moins une fois par an sur convocation de son Président ainsi qu'à la demande de plusieurs épileptologues dirigeants des centres de référence en matière d'épilepsie rebelle conventionnés ou du Collège des médecins-directeurs.

3. Indien een rechthebbende, die in een geconventioneerde inrichting een bij onderhavige overeenkomst voorziene preheelkundige evaluatie heeft gehad, betreffende de conclusies ervan een tweede advies van een ander geconventioneerd referentiecentrum voor refractaire epilepsie wenst, dan kan met toestemming van betrokkene een uitgebreide multidisciplinaire patiënten bespreking worden gehonoreerd, waaraan minstens de epileptologen van beide teams deelnemen.
3. Si un bénéficiaire qui a eu dans un établissement conventionné une évaluation pré-chirurgicale prévue à la présente convention, souhaite de la part d'un autre centre de référence en matière d'épilepsie rebelle un second avis quant aux conclusions de cette évaluation, une discussion multidisciplinaire étendue - pour laquelle le bénéficiaire a donné son accord - à laquelle au moins les épileptologues des deux équipes assistent, peut être honorée.

Artikel 15. De leidinggevende epileptoloog van de inrichting is lid van de bij de Dienst voor geneeskundige verzorging ingestelde Akkoordraad die samengesteld is uit de epileptologen van de met het Verzekeringscomité geconventioneerde Referentiecentra en uit de leden van het College van geneesheren-directeurs.
Article 15. L'épileptologue dirigeant de l'établissement est membre du Conseil d'accord institué auprès du Service des soins de santé et composé des épileptologues des centres de référence d'épilepsie conventionnés avec le Comité de l'assurance et des membres du Collège des médecins-directeurs.