Vertaling van "epileptogene " (Nederlands → Frans) :

De ervaring met venlafaxine is nog te gering om de veiligheid van dit geneesmiddel te preciseren in vergelijking met deze van andere antidepressiva, onder andere wat het epileptogene risico betreft.
L' expérience avec la venlafaxine est encore insuffisante pour pouvoir préciser le profil de sécurité de ce médicament par rapport à celui des autres antidépresseurs, notamment au niveau de son éventuel potentiel épileptogène.

hypokaliëmie veroorzaken: verhoogd risico van torsades de pointes + metoclopramide: verhoogd risico van extrapiramidale nevenverschijnselen + geneesmiddelen die de epileptogene drempel verlagen (zoals SSRI’s, tramadol,
médicaments hypokaliémiants: augmentation du risque de torsades de pointes + métoclopramide: augmentation du risque d’effets indésirables extrapyramidaux + médicaments abaissant le seuil épileptogène (p.ex. ISRS, tramadol, inhibiteurs des

versterking van de epileptogene effecten + geneesmiddelen die hyponatriëmie kunnen veroorzaken (thiazide- en lisdiuretica,
d’effets convulsivants + médicaments hyponatrémiants (diurétiques thiazidiques, de l’anse ou hyperkaliémiants,

ongewenste effecten van amitriptyline + geneesmiddelen die de epileptogene drempel verlagen (SSRI’s, neuroleptica, tramadol):
des effets indésirables de l’amitriptyline + médicaments abaissant le seuil épileptogène (ISRS, neuroleptiques, tramadol): addition

Uit hoofde van het opzet van de inrichting en het wezen van de aandoening situeert de werking van de inrichting zich op het raakvlak tussen het medisch-technisch-diagnostisch aspect van de problematiek van refractaire epilepsie (de confirmatie van de diagnose en van het verder duren van de aanvallen, de comorbiditeit, het bepalen van de weerslag van de aandoening op diverse niveaus van het menselijk functioneren), de multidisciplinaire indicatiestelling voor bijzondere behandelingen van refractaire epilepsieën zoals epilepsie-chirurgie, waaronder verstaan wordt de exerese of de vernietiging van de epileptogene structuren of de disconnexie ervan, en de implantatie van een nervus vagusstimulator en de nodige tussenkomsten ter voorbereiding, ter begeleiding en ter reïntegratie van de patiënten bij deze bijzondere behandelingen.
En raison du but de l'établissement et de la nature même de l'affection, l'activité de l'établissement se situe au point de rencontre de l'aspect médico-technicodiagnostique de la problématique de l'épilepsie rebelle (la confirmation du diagnostic et de la persistance des crises, la co-morbidité, la détermination de la répercussion de l'affection à divers niveaux du fonctionnement humain), de l'établissement multidisciplinaire de l'indication de traitements particuliers d'épilepsies rebelles comme la chirurgie épileptique - définie comme l'exérèse ou la destruction des structures épileptogènes ou de leur déconnexion - et l'implantation d'un stimulateur du nerf vague et des interventions nécessaires pour la préparation, la guidance et la réintégration des patients à l'occasion de ces traitements particuliers.

- Epilepsie, omdat benzamiden de epileptogene prikkeldrempel kunnen verlagen.
- Epilepsie, car les benzamides peuvent abaisser le seuil epileptogène.

Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).

Flumazenil moet niet worden gebruikt bij patiënten die behandeld worden met tricyclische antidepressiva, epileptogene geneesmiddelen of bij patiënten met een abnormaal elektrocardiogram (ECG) (QRS of QT prolongatie ).
Le flumazénil ne doit pas être utilisé chez les patients sous traitement par des antidépresseurs tricycliques ou des

Flumazenil moet niet worden gebruikt bij patiënten die behandeld worden met tricyclische antidepressiva, epileptogene geneesmiddelen of bij patiënten met een abnormaal elektrocardiogram (ECG) (QRS of QT prolongatie).
Le flumazénil ne doit pas être utilisé chez les patients sous traitement par des antidépresseurs tricycliques ou des

Alizapride is niet aanbevolen bij epileptici aangezien de benzamides de epileptogene drempel zouden kunnen verlagen.
L’alizapride n’est pas recommandé chez les épileptiques car les benzamides pourraient abaisser le seuil épileptogène.