Traduction de «epileptogene risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19
risque accru d'exposition au SARS-CoV-2

evalueren van risico op ziekte
évaluation des risques de maladies

evalueren van risico op decubitus
évaluation des risques d'une escarre de décubitus

evalueren van risico op geweld
évaluation des risques de violence

evalueren van risico op apneu
évaluation des risques d'apnée

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

loopt risico op vallen
à risque de chutes

risico op infectie
à risque d'infection

evalueren van risico op diabetische voet
évaluation des risques d'un pied diabétique

evalueren van risico op ineffectieve weefseldoorbloeding
évaluation des risques de perfusion tissulaire inefficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ervaring met venlafaxine is nog te gering om de veiligheid van dit geneesmiddel te preciseren in vergelijking met deze van andere antidepressiva, onder andere wat het epileptogene risico betreft.
L' expérience avec la venlafaxine est encore insuffisante pour pouvoir préciser le profil de sécurité de ce médicament par rapport à celui des autres antidépresseurs, notamment au niveau de son éventuel potentiel épileptogène.

Risico op convulsies Het risico op convulsies kan verhoogd zijn in geval van de gelijktijdige toediening van lithium met producten die de epileptogene drempel verlagen of bij epilepsiepatiënten (zie rubrieken 4.5 en 4.8).
Risque de convulsions Le risque de convulsions peut être augmenté dans le cas d’une co-administration du lithium avec les produits qui diminuent le seuil épileptogène ou chez les patients épileptiques (voir rubriques 4.5 et 4.8).

hypokaliëmie veroorzaken: verhoogd risico van torsades de pointes + metoclopramide: verhoogd risico van extrapiramidale nevenverschijnselen + geneesmiddelen die de epileptogene drempel verlagen (zoals SSRI’s, tramadol,
médicaments hypokaliémiants: augmentation du risque de torsades de pointes + métoclopramide: augmentation du risque d’effets indésirables extrapyramidaux + médicaments abaissant le seuil épileptogène (p.ex. ISRS, tramadol, inhibiteurs des

Bovendien is het risico van convulsies hoger bij patiënten die gelijktijdig geneesmiddelen nemen die de epileptogene drempel verlagen (zie rubriek “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).
En outre, le risque de convulsions est plus élevé chez les patients prenant simultanément des médicaments qui abaissent le seuil épileptogène (voir rubrique “Interactions”).

Gelijktijdig gebruik van mefloquine en geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen.
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir rubrique 4.4).

- Antispasmodica : verlaging van de epileptogene drempel met risico van generaliseerde stuiptrekkingen.
- anticonvulsivants baisse du seuil épileptogène avec risque de crises convulsives généralisées.

Gelijktijdige gebruik van mefloquine en middelen waarvan bekend is dat zij de epileptogene drempel verlagen (antidepressiva zoals tricyclische of selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI's), bupropion, antipsychotica, tramadol, chloroquine of sommige antibiotica) kan het risico op convulsies doen toenemen (zie rubriek 4.5).
L'administration concomitante de méfloquine et de médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (antidépresseurs tricycliques ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), bupropion; antipsychotiques; tramadol; chloroquine ou certains antibiotiques) peut augmenter le risque de convulsions (voir 4.5).