Traduction de «epileptische toevallen werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Epileptische toevallen werden gerapporteerd bij patiënten die tramadol nemen volgens de aanbevolen dosering.
Des crises d’épilepsie ont été observées chez des patients prenant du tramadol à la dose recommandée.

Alle patiënten dienen voorbehandeld te worden met anticonvulsieve geneesmiddelen om epileptische aanvallen te voorkomen, welke gerapporteerd werden bij het gebruik van hoge doses busulfan.
Tous les patients doivent recevoir systématiquement une prophylaxie anti-convulsivante afin de prévenir la survenue de convulsions rapportées lors de l’utilisation de fortes doses de busulfan.

Hartklachten (tachycardie, bradycardie, hypotensie), leverfunctiestoornissen, epileptische aanvallen en coma werden ook gerapporteerd.
On a également rapporté des troubles cardiaques (tachycardie, bradycardie, hypotension), des troubles de la fonction hépatique, des convulsions et un coma.

Bij de mens: bij kinderen geboren uit epileptische moeders die behandeld werden met valproaat, werd een stijgend optreden van lichte en ernstige aangeboren misvormingen gerapporteerd, waaronder craniofaciale afwijkingen, misvormde ledematen, cardiale afwijkingen, hypospadie en meervoudige misvormingen m.b.t. verschillende lichaamssystemen.
Chez l’être humain : chez les enfants issus d’une mère épileptique traitée par valproate, on a rapporté une fréquence accrue de malformations congénitales légères et sévères, incluant des anomalies craniofaciales, des malformations des membres, des anomalies cardiaques, un hypospadias et des malformations multiples au niveau des différents systèmes d’organes.

In de aanwezigheid van hoge plasmawaarden werden epileptische aanvallen gerapporteerd.
Des crises d’épilepsie ont été signalées en présence de valeurs plasmatiques élevées.