Traduction de «epileptiforme » (Néerlandais → Français) :

- epileptiforme bewegingen (onwillekeurige bewegingen die lijken op epilepsie), inclusief convulsies en opisthotonus (een krampachtige achteroverstrekking van het lichaam)
- mouvements épileptiformes (similaires à une épilepsie) avec convulsions et opisthotonus (position rigide avec la tête arquée en arrière)

- epileptiforme bewegingen (die op epilepsie gelijken)
- mouvements épileptiformes (ressemblant à l’épilepsie)

- uitgestelde epileptiforme aanvallen (symptomen die op epilepsie gelijken na herstel)
- crises épileptiformes retardées (symptômes de type épileptiques survenant après la récupération)

Zeer zelden: Het met vertraging optreden van epileptiforme bewegingen, deze vertraging kan gaan van enkele uren tot verschillende dagen.
Très rare : Attaques épileptiformes tardives, cette période de latence allant de quelques heures à plusieurs jours après la fin de l’administration de propofol.

Zelden: Tijdens de herstelperiode kan men hoofdpijn, duizeligheid, rillingen en een kiltegevoel hebben alsook epileptiforme convulsies waaronder opisthotonus.
Rare : Pendant la phase de récupération, on peut présenter des céphalées, des vertiges, des frissons et une sensation de froid, ainsi que des convulsions épileptiformes incluant un opisthotonos.

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Hoofdpijn, duizeligheid, rillingen en een koudegevoel tijdens het bijkomen uit de narcose. Epileptiforme convulsies, met name opisthotonus.
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Céphalées, vertiges, frissons et sensations de froid pendant la phase de récupération ; convulsions épileptiformes, notamment opisthotonus.

- vertraagde epileptiforme aanvallen (onwillekeurige bewegingen die lijken op epilepsie na het wakker worden)
- attaques épileptiformes tardives (mouvements involontaires similaires à l’épilepsie après le réveil)