Traduction de «epilepsieaanval » (Néerlandais → Français) :

ooit een epilepsieaanval of convulsies (krampen of spasmen) heeft gehad
avez déjà eu une crise d’épilepsie ou des convulsions (crampes ou spasmes).

Er werden zeldzame gevallen van epilepsieaanval gemeld bij patiënten die behandeld worden in de Eenheid Intensieve Zorgen en aan wie atracurium en andere geneesmiddelen toegediend werden.
On a rapporté de rares cas de crises épileptiques chez des patients traités en unités de soins intensifs à qui l’on avait administré de l’atracurium et d’autres médicaments.

Soms begint een epilepsieaanval met een waarschuwingsteken.
Une crise d'épilepsie débute parfois par un signe précurseur.

Bij de epileptische patiënt mag u een behandeling met benzodiazepines niet plots afbreken want dat kan een epilepsieaanval veroorzaken.
Chez le patient épileptique, il importe d’être prudent lors d’un arrêt brutal du traitement aux benzodiazépines, car ceci peut provoquer des crises d’épilepsie.

Als u epileptisch bent mag u een behandeling met benzodiazepines niet plots afbreken want dat kan een epilepsieaanval veroorzaken.
Si vous êtes épileptique, il importe d’être prudent lors d’un arrêt brutal du traitement aux benzodiazépines, car ceci peut provoquer des crises d’épilepsie.

U loopt meer kans op een toeval (epilepsieaanval) bij inname met Levofloxacine Sandoz 500 mg.
Votre risque de convulsions est plus élevé si vous prenez de la théophylline en association avec Levofloxacine Sandoz 500 mg

Een plots stopzetting van de behandeling kan convulsies of een epilepsieaanval uitlokken bij patiënten met een medische voorgeschiedenis van convulsies.
Un arrêt brutal du traitement peut provoquer des convulsions ou un état de mal épileptique chez des patients ayant un antécédent médical de convulsions.

Het is belangrijk om voorzichtig te zijn met een plotse stopzetting van de behandeling bij epilepsiepatiënten omdat dit een epilepsieaanval kan uitlokken.
En cas d’arrêt brutal du traitement chez les patients épileptiques, il est important d’être prudent car cela peut déclencher une crise d’épilepsie.