Vertaling van "epilepsie-aanvallen bij vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

epilepsie met | myoklonisch-astatische aanvallen | epilepsie met | myoklonische absences | infantiele spasmen | salaamkrampen | symptomatische myoklonische-encefalopathie, vroeg optredend | syndroom van Lennox-Gastaut | syndroom van West
Encéphalopathie myoclonique précoce symptomatique Epilepsie avec:absences myocloniques | crises astato-myocloniques | Spasmes infantiles Syndrome de:Lennox-Gastaut | West | Tic de Salaam

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met complexe partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec des crises partielles complexes

goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de mogelijke interactie tussen hormonale substitutietherapie die oestrogeen bevat en lamotrigine niet onderzocht werd, worden gelijkaardige interacties verwacht, die kunnen leiden tot een vermindering van de controle van epilepsie-aanvallen bij vrouwen die beide geneesmiddelen tegelijk innemen.
Bien que l’interaction potentielle entre l’hormonothérapie substitutive contenant des œstrogènes et la lamotrigine n’ait pas été étudiée, on présume qu’une interaction similaire existe, ce qui pourrait entraîner une moindre maîtrise des crises épileptiques chez les femmes qui prennent les deux médicaments simultanément.

In de meeste van deze gevallen waren een voorgeschiedenis van epilepsie-aanvallen of risicofactoren voor epilepsie-aanvallen gemeld.
Dans la plupart de ces cas, des antécédents de crises épileptiques ou des facteurs de risque de crise épileptique ont été signalés.

Paradoxale reacties zoals zenuwachtigheid, psychomotorische instabiliteit, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, een verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, verergering van de slapeloosheid, nachtmerries, hallucinaties, psychotische verschijnselen, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen werden beschreven met benzodiazepinen.
Des réactions paradoxales, telles que nervosité, instabilité psychomotrice, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, aggravation de l’insomnie, cauchemars, hallucinations, manifestations psychotiques, inadéquation et autres troubles du comportement ont été décrites avec les benzodiazépines.

De toediening van een overdreven dosis van Tavanic oplossing voor infusie kan aanleiding geven tot de volgende effecten: convulsieve aanvallen (epilepsie-aanvallen), een gevoel van verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn, en hartproblemen – die leiden tot onregelmatige hartslagen en misselijkheid.
L’administration d’une dose excessive de Tavanic solution pour perfusion peut provoquer l’apparition des effets suivants: crises convulsives (crises épileptiques), confusion, étourdissements, diminution de la conscience et problèmes cardiaques – donnant lieu à des battements cardiaques irréguliers et des nausées.

Psychiatrische en paradoxale reacties Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek
Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues

Bekend is dat er zich reacties zoals rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waandenkbeelden, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen kunnen voordoen bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen; deze komen bij kinderen en ouderen vaker voor (zie “Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation ou autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines ou substances analogues.

Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek “Bijwerkingen”).
Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues (voir rubrique " Effets indésirables" ).

Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs; gebruikt bij pijn, koorts of ontsteking) bij dieren met een voorgeschiedenis van epilepsie, wegens mogelijk hogere gevoeligheid voor ontwikkeling van epilepsie-aanvallen.
De plus, les fluoroquinolones ne doivent pas être utilisées en association avec des anti-inflammatoires non-stéroidiens (AINS : administrés contre douleur, fièvre, inflammation) chez les animaux ayant eu des attaques en raison de l’augmentation potentielle de la formation de convulsions.

Risico gerelateerd aan epilepsie en anti-epileptica in het algemeen: Men heeft aangetoond dat bij de nakomelingen van vrouwen met epilepsie, het optreden van misvormingen twee tot drie keer hoger is dan het percentage van ongeveer 3% bij de algemene populatie.
Grossesse Risque lié à l’épilepsie et aux médicaments antiépileptiques en général : Il a été démontré que dans la descendance de femmes épileptiques, la prévalence de malformations est deux à trois fois supérieure au taux d’environ 3 % dans la population générale.

Zwangerschap Het risico waarmee epilepsie en anti-epileptische geneesmiddelen in het algemeen gepaard gaan Aangetoond is dat bij kinderen van vrouwen met epilepsie de prevalentie van geboorteafwijkingen twee tot drie maal zo groot is als het percentage van circa 3% in de algemene populatie.
Risque lié à l’épilepsie et aux antiépileptiques en général Des études indiquent que la prévalence des malformations congénitales est deux à trois fois plus élevée chez les enfants nés d'une mère épileptique que dans la population générale, où elle est d’environ 3%.