Traduction de «epidurale ruimte wordt ingespoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resultaten van dierexperimenteel onderzoek suggereren dat de bewaarmiddelen, aanwezig in alle depotcorticosteroïdpreparaten, in hoge dosis neurotoxisch zouden zijn, maar er bestaat geen klinische evidentie dat deze bewaarmiddelen neurotoxisch zouden zijn wanneer het preparaat bij de mens correct in de epidurale ruimte wordt ingespoten.
Les résultats d’études expérimentales chez l’animal suggèrent que les agents conservateurs présents dans toutes les préparations “dépôt” de corticostéroïdes pourraient être neurotoxiques à des doses élevées.

Epidurale toediening: Vooraleer SUFENTA (FORTE) te injecteren, moet de correcte positie van de naald of de catheter in de epidurale ruimte worden geverifieerd.
Administration épidurale: Avant d'injecter SUFENTA (FORTE), il faut vérifier la position correcte de l'aiguille ou du cathéter dans l'espace épidural.

Epiduraal gebruik: Vooraleer sufentanil te injecteren, moet de correcte positie van de naald of de catheter in de epidurale ruimte worden geverifieerd.
Voie péridurale: Avant d’injecter sufentanil, il faut vérifier la position correcte de l’aiguille ou du cathéter dans l’espace épidural.

Dotarem, langs intraveneuze weg ingespoten, verdeelt zich in het intravasculaire stelsel en de interstitiële ruimte.
Dotarem, injecté par voie intraveineuse, se répartit dans le système intravasculaire et l'espace interstitiel.

Het kan echter ook onderhuids (subcutaan), in een slagader (intra-arterieel), in de ruimte rond uw longen (intrapleuraal) of in het buikvlies (intraperitoneaal) worden ingespoten.
On peut néanmoins l’injecter également sous la peau (voie sous-cutanée), dans une artère (voie intra-artérielle), dans l’espace situé autour des poumons (voie intra-pleurale) ou dans le péritoine (voie intra-péritonéale).

202834 202845 Epidurale infiltratie met therapeutisch doel, op thoracaal of cervicaal niveau, uitgevoerd in een daartoe technisch uitgeruste ruimte binnen een erkende verplegingsinrichting, aanrekenbaar
202834 202845 Infiltration épidurale à visée thérapeutique, au niveau thoracique ou cervical, effectuée dans un local techniquement équipé à cette fin au sein d'un établissement hospitalier agréé, attestable au maximum six

- De distributiecircuits van geneesmiddelen voor intraveneuze toediening enerzijds, en voor intrathecale of epidurale toediening anderzijds, scheiden in tijd en ruimte tot de verzorgingsruimte.
- Séparer dans le temps et dans l’espace les circuits de distribution, jusqu’à l’unité de soins, des médicaments à administrer respectivement par voie intraveineuse et par voie intrathécale ou épidurale.

2. Het inbrengen van een epidurale catheter in de subarachnoïdale cavitas via de intervertebrale ruimte net boven de initiële lumbale toegang en irrigatie van de cerebrospinale vloeistof met een Ringer's lactaatoplossing.
2. Insertion d’un cathéter épidural dans l’espace subarachnoïdien par l’espace intervertébral juste au-dessus de l’accès lombaire initial et irrigation du liquide céphalorachidien avec une solution de lactate de Ringer.