Traduction de «epidermale necrolyse anafylaxie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxische epidermale necrolyse
spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique

toxische epidermale-necrolyse [Lyell]
Epidermolyse nécrosante suraiguë [Lyell]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op heden zijn de volgende zelden voorkomende en ernstige bijwerkingen niet waargenomen met Cayston, maar ze zijn gemeld na parenteraal gebruik van andere producten die aztreonam bevatten: toxische epidermale necrolyse, anafylaxie, purpura, erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis, urticaria, petechiae, pruritus, diaforese.
Les effets indésirables rares et sévères qui suivent n’ont pas été observés avec Cayston à ce jour, mais ont été signalés à la suite de l’utilisation parentérale d’autres produits contenant de l’aztréonam : syndrome de Lyell, anaphylaxie, purpura, érythème polymorphe, dermatite exfoliatrice, urticaire, pétéchies, prurit, diaphorèse.

4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).
4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).

Alopecia Exfoliatieve huidaandoeningen (Stevens-Johnson syndroom en toxische epidermale necrolyse (syndroom van Lyell)) Hepatisch falen, hepatitis, hepatische necrose Anafylaxie incl. angioedema, gezichtsedema en pruritus
Alopécie Affections cutanées exfoliatives (syndrome de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell)) Insuffisance hépatique, hépatite, nécrose hépatique Anaphylaxie y compris œdème angioneurotique, œdème du visage et prurit Leucopénie, y compris neutropénie et agranulocytose, thrombocytopénie, éosinophilie

In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, het syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met clarithromycine onmiddellijk worden stopgezet en dient dringend met een aangepaste behandeling gestart te worden.
En cas de réactions hypersensibles aiguës sévères, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens- Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, il faut immédiatement mettre fin au traitement par clarithromycine et commencer de toute urgence un traitement approprié.

In geval van ernstige, acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met claritromycine onmiddellijk worden gestaakt en moet dringend een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de réactions d’hypersensibilité aiguë intenses, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell, le traitement par clarithromycine sera immédiatement interrompu et une prise en charge appropriée sera instaurée en urgence.

Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, dient de behandeling met clarithromycine onmiddellijk te worden gestaakt en moet meteen met een adequate behandeling worden begonnen (zie rubriek 4.4).
En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, le traitement par clarithromycine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié doit être instauré d’urgence (voir rubrique 4.4).

Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties, zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, dient de behandeling met clarithromycine onmiddellijk te worden gestaakt en moet meteen met een adequate behandeling worden begonnen.
En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, le traitement par clarithromycine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié doit être instauré d’urgence.

In geval van ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, syndroom van Stevens-Johnson en toxische epidermale necrolyse moet de behandeling met clarithromycine onmiddellijk worden stopgezet en dient dringend met een aangepaste behandeling gestart te worden (zie rubriek 4.4).
En cas de graves réactions hypersensibles aiguës, telles que l’anaphylaxie, le syndrome de Stevens- Johnson et la nécrolyse épidermique toxique, il convient d’arrêter immédiatement le traitement par clarithromycine et de commencer de toute urgence un traitement approprié (voir rubrique 4.4).