Vertaling van "epidemiologische studies waar " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot epidemiologische studies waar deze methodes in het algemeen worden toegepast, hebben de resultaten veeleer betrekking op de uitgaven en niet zozeer op de “ziekten”.
A la différence des études épidémiologiques où ces méthodes sont généralement appliquées, les résultats portent sur les dépenses et pas sur les « maladies » en tant que telles.

De aanbeveling poogt in essentie duidelijk te maken waar niet-interventionele studies wel aanleunen bij interventionele studies en waar ze wezenlijk verschillen met interventionele studies; het aangenomen perspectief is dat van iedere belangstellende (aanvrager, Commissie, ) betrokken bij dit soort studie in het kader van de procedure tot tegemoetkoming; de focus ligt op een voorstel tot methodologische aanpak met vereisten voor kwaliteitscontrole bij opzet, uitvoering, analyse en rapportering van dit type studies; de focus ligt niet op het uitdiepen van klinische, statistische of epidemiologische expertise.
La perspective adoptée est celle de toute partie intéressée (demandeur, Commission, ) impliquée dans ce type d'étude dans le cadre de la procédure de remboursement ; lÊaccent est mis sur une proposition dÊapproche méthodologique avec des exigences pour le contrôle de qualité dans l'organisation, l'exécution, l'analyse et lÊécriture de rapport de ce type dÊétude, et non sur l'approfondissement de l'expertise clinique, statistique ou épidémiologique.

In het kader van de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten neemt het diabetescentrum waar uw kind wordt behandeld [naam van het ziekenhuis], met [naam van de verantwoordelijke arts] als verantwoordelijke arts deel aan de studie voor epidemiologische doeleinden, teneinde de zorgverlening te verbeteren.
Dans le cadre de la convention de rééducation en matière d’autogestion du diabète sucré chez les enfants et les adolescents, le centre de diabétologie, où votre enfant est traité, [nom de l’hôpital], avec [nom du médecin responsable] comme médecin responsable, participe à une étude à des fins épidémiologiques afin d’améliorer la qualité des soins.

Het betreft een epidemiologische studie op nationaal niveau waarbij een evaluatie wordt gemaakt van de eventuele gezondheidsrisico’s onder de bevolking in de omgeving van kerncentrales of iedere andere installatie waar radioactieve lekken mogelijk zijn.
Il s’agit là d’une étude épidémiologique d’échelle nationale conçue afin d’évaluer les risques de santé éventuels concernant les populations vivant à proximité de centrales nucléaires ou de toutes autres installations pouvant être à l’origine de fuites de matière radioactives.