Traduction de «epidemiologische enquêtes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De epidemiologische enquêtes om de contactbedrijven van het positieve dier op te sporen zijn lopende.
Les enquêtes épidémiologiques sont en cours pour déterminer les troupeaux ayant eu un contact avec l’animal infecté.

De epidemiologische enquêtes gaven aan dat 538 bedrijven contact hadden gehad met een van de uitbraken.
Les enquêtes épidémiologiques ont mis en évidence 538 exploitations ayant eu un contact avec un des foyers.

Al hun dieren zullen worden geslacht. De epidemiologische enquêtes om de contactbedrijven van deze 2 uitbraken aan te tonen zijn aan de gang.
Les enquêtes épidémiologiques sont en cours pour déterminer les nouvelles exploitations de contact avec ces deux foyers.

De weidegang van niet-drachtige dieren kan worden toegelaten in functie van het risiconiveau van elk bedrijf, van de resultaten van de serologische analyses van de eerste bilan en van de epidemiologische enquête.
Des mises en pâture d’animaux non-gestant pourront être autorisées en fonction du niveau de risque de chaque exploitation, du résultat des analyses sérologiques du premier bilan et de l'enquête épidémiologique.

Momenteel wordt een epidemiologische enquête uitgevoerd om de oorzaak van deze recente infectie te kunnen achterhalen.
L’AFSCA mène en ce moment une enquête épidémiologique pour connaître l’origine de cette récente infection.

- een epidemiologische enquête uit te voeren met de nadruk op recente contacten;
- exécuter une enquête épidémiologique en mettant l’accent sur les contacts récents;

4.5. Epidemiologische enquête in geval van endoscopiegebonden infecties
4.5. Enquête épidémiologique en cas d’infections liées à l’endoscopie

Dit hoofdstuk wordt afgerond met een luik rond de uit te voeren epidemiologische enquête bij het optreden van een endoscopiegebonden infectie.
Ce chapitre se clôture donc par un volet concernant l’enquête épidémiologique à réaliser lors de la survenue d’une infection liée à l’endoscopie.

4.5. Epidemiologische enquête in geval van endoscopiegebonden infecties35
4.5. Enquête épidémiologique en cas d’infections liées à l’endoscopie36

Eerdere enquêtes naar de prevalentie van Salmonella op karkassen in slachthuizen volgens de door het IVK opgemaakte plannen voor epidemiologische bewaking en de resultaten van onderzoeken (Botteldoorn et al., 2004) gaven immers aan dat de besmetting van varkenskarkassen met Salmonella sterk verschilde al naargelang van het slachthuis en de productieketen : een aantal slachthuizen heeft slechts een prevalentie van 5% terwijl andere een prevalentie van 30-40% hebben.
En effet, des enquêtes de prévalence de salmonelles au niveau des carcasses dans les abattoirs, obtenues antérieurement d’après des plans d’épidémiosurveillance réalisés par l’IEV ainsi que d’après des résultats de recherches (Botteldoorn et al., 2004) ont fourni comme résultat qu’il y avaient de grandes différences de contamination des carcasses de porcs par les salmonelles selon les abattoirs et selon la filière: certains abattoirs n’ont une prévalence que de 5%, alors que d’autres ont une prévalence de 30-40%.