Traduction de «epidemiologische curve van nieuwe mrsa-gevallen » (Néerlandais → Français) :

Figuur 1: Epidemiologische curve van nieuwe MRSA-gevallen
Figure 1 : Courbe épidémique des nouveaux cas de MRSA

Wanneer ondanks het adequaat toepassen van bovenstaande maatregelen nog steeds nieuwe MRSA gevallen blijven opduiken, is het nuttig om chronische dragers op te sporen onder het personeel.
Si malgré l’application adéquate des mesures citées ci-dessus de nouveaux cas de MRSA continuent à se produire, il est utile de détecter des porteurs chroniques parmi le personnel.

Als men de epidemiologische cijfers bekijkt, blijkt dat 200.000 Belgen aan hartfalen lijden en dat dagelijks ongeveer veertig nieuwe gevallen worden ontdekt (15.000 per jaar).
Si l’on se penche sur les chiffres épidémiologiques, l’insuffisance cardiaque touche 200.000 Belges et environ quarante nouveaux cas sont détectés chaque jour (15.000 par an).

Volgens de gegevens van epidemiologische studies varieert de toename van het risico op endometriumkanker tussen 5 en 55 nieuwe gevallen op 1000 vrouwen tussen 50 en 65 jaar oud, afhankelijk van de duur en de dosis van de behandeling met oestrogenen alleen.
Dans les études épidémiologiques, selon la durée de l’utilisation et la dose du traitement par estrogènes seuls, l’augmentation du risque de cancer de l’endomètre varie de 5 à 55 nouveaux cas diagnostiqués sur 1000 femmes, dont l’âge est compris entre 50 et 65 ans.