Traduction de «epidemic is clonal and » (Néerlandais → Français) :

If the majority of these isolates appear identical or very closely related one can assume that the epidemic is clonal and that nosocomial transmission is probable.
Si la majorité de ces isolats semblent identiques ou très étroitement liés, on peut supposer que l'épidémie est clonale et qu’une transmission nosocomiale est probable.

However, due to the limited number of epidemic clones that disseminate throughout the country, the clonal character of an epidemic can be difficult to establish.
Cependant, en raison du nombre limité de clones épidémiques répandus dans l’ensemble du pays, le caractère clonal d'une épidémie peut être difficile à établir.

Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors N-(methyldiazacyclohexylmethylbenzamide)- azaphenylaminothiopyrrole
Val-Leu-Gln-Glu- Leu-Asn-Val-Thr- Val (Pr1 nanopeptide, sequence 169-177, of proteinase 3) Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B- cell receptors Recombinant histidine-tagged idiotype immunoglobulin Fab fragment of clonal B-

It might be useful to sub-type MRSA strains of a major epidemic clone with markers unrelated to DNA (e.g. phage typing) in order to recognize national or local epidemic sub-types reflecting small scale evolutions.
Il pourrait être utile de sous-typer les souches de MRSA d'un clone épidémique majeur avec des marqueurs non liés à l’ADN (par exemple phagotypage) afin d'identifier des sous-types épidémiques nationaux ou locaux reflétant les évolutions à échelle réduite.

expressions like “suicide epidemics” or “the place that has the highest suicide rate in the world” should be avoided;
et des expressions telles que « épidémie de suicide » ou « l’endroit qui possède le taux de suicide le plus élevé du monde », doivent être évitées; o on ne doit pas rapporter un comportement suicidaire comme une réponse compréhensible

Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficile-associated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.
Mortality attributable to nosocomial Clostridium difficileassociated disease during an epidemic caused by a hypervirulent strain in Quebec.

Epidemic MRSA strains have been shown to cause outbreaks of cross-infection in hospitals.
Il a été prouvé que des souches épidémiques de MRSA donnent lieu à des cas d'infection croisée dans les hôpitaux.

Bron: WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008 - The MPOWER package, Geneva, 2008
Source : WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008 - The MPOWER package, Genève, 2008

Epidemics over a large area, known as pandemics, pose a risk to our associates, the long-term treatment of patients and the continuity of our business.
Une éventuelle pandémie – c’est-à-dire une épidémie s’étendant sur une large zone géographique – mettrait en danger nos collaborateurs et ferait planer un risque sur le traitement à long terme de nos malades et la poursuite ininterrompue de nos activités.

Although they often fail to be properly evaluated, these control strategies seem to decrease MRSA transmission both in epidemic and endemic settings.
Bien que, souvent, elles ne soient pas correctement évaluées, ces stratégies de contrôle semblent diminuer la transmission de MRSA dans des situations tant épidémiques que endémiques.