Vertaling van "ephia worden " (Nederlands → Frans) :

Waar mogelijk moeten vertegenwoordigers van mogelijk door het beleid getroffen bevolkingsgroepen bij de EPHIA worden betrokken; dit trekt een grote wissel op de middelen en is daarom alleen mogelijk bij een Rapid EPHIA of In-Depth EPHIA.
Autant que possible, les représentants des groupes de population qui pourraient être affectés devraient être impliqués; Ceci fournit une resource précieuse et en tant que telle n’est approprié que pour une EPHIA rapide ou approfondie.

In geval van een Desk Top EPHIA blijft de gegevensverzameling waarschijnlijk beperkt tot een literatuuronderzoek, terwijl bij een In-Depth EPHIA mogelijk meerdere methoden voor het genereren van nieuwe gegevens worden toegepast.
Dans le cas d’une EPHIA sédentaire, le recueil de données se limiterait probablement à une revue de travaux écrits alors qu’une EPHIA approfondie pourrait utiliser de multiples méthodes pour générer de nouvelles données.

3.3 De beginselen van de EPHIA-methode De beginselen die aan EPHIA ten grondslag liggen, hebben veel weg van die welke bij andere GES-werkzaamheden zijn onderkend (bijv. Hirschfield et al, 2001; Douglas et al, 2001; Lehto & Ritsatakis, 1999) en komen in de gehele methode tot uiting.
3.3 Principes et valeurs de la méthodologie EPHIA Les principes et valeurs sous-jacentes à l’EPHIA reflètent ceux identifiés ailleurs à travers les travaux de l’HIA (incluant Hirschfield et al, 2001; Douglas et al, 2001; Lehto & Ritsatakis, 1999) et sont reflétés dans cette méthodologie.

Tijdens een snelle GES worden sommige fasen van de EPHIA-methode minder gedetailleerd uitgevoerd dan bij een In-Depth EPHIA of worden deze zelfs volledig overgeslagen.
Lors d’une HIA rapide, certaines étapes de la méthodologie d’EPHIA peuvent être réalisées dans moins de détails que lors d’une HIA approfondie, ou même omises.

Geeft een overzicht van de kenmerken van deze algemene GES-methode, de zogenaamde " EPHIA" (European Policy Health Impact Assessment);
Présente les grands traits de la méthodologie générique d’HIA, une HIA des politiques européennes ou encore méthodologie “EPHIA”

Geeft een beschrijving van de concepten en beginselen die aan de EPHIA-methode ten grondslag liggen;
Décrit la méthodologie EPHIA et ses concepts et principes sous-jacents.

Geeft een samenvatting van het project GES van EU-beleid en van de wijze waarop EPHIA werd samengesteld, aangestuurd en gewijzigd;
Résume le projet de politique européenne d’HIA et comment l’EPHIA à été synthétisée, testée et modifiée.