Traduction de «eosine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eosine
éosine

product dat eosine bevat
produit contenant de l'éosine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“WATERIG EOSINE 2% GILBERT , steriele oplossing voor gebruik op de huid” is een waterige oplossing van eosine, verpakt in unidoses uit polyethyleen van 5 ml inhoud.
« EOSINE AQUEUSE A 2 % GILBERT, Solution Stérile pour Application Cutanée » est une solution aqueuse d’éosine contenue dans un flacon unidose de 5 ml, en polyethylène.

Voor eosine zijn geen antiseptische eigenschappen aangetoond.
En ce qui concerne l' éosine, aucune propriété antiseptique n' a été démontrée.

Eosine wordt afgeraden omdat het geen ontsmettende werking heeft, de wonde droog maakt en het de inspectie van de wonde verhindert.
L’éosine est déconseillée parce qu’elle assèche la plaie, gène l’inspection de la plaie et n’a pas aucune propriété désinfectante.

WATERIG EOSINE 2 % GILBERT, Steriele oplossing voor gebruik op de huid.
EOSINE AQUEUSE A 2 % GILBERT, Solution Stérile pour Application Cutanée

Gebruik nooit “WATERIG EOSINE 2% GILBERT, steriele oplossing voor gebruik op de huid ” als u overgevoelig bent voor eosine.
N’utilisez jamais « EOSINE AQUEUSE A 2 % GILBERT, Solution Stérile pour Application Cutanée » si vous êtes hypersensible à l’éosine.

Jodiumverbindingen, waterstofperoxide, azijnzuur en eosine worden afgeraden.
Les composés de l’iode, l’eau oxygénée, l’acide acétique et l’éosine sont à réserver ou à déconseiller.

- Ook een lokaal middel zoals eosine heeft geen preventief effect.
- L’application d’éosine n’a pas d’effet préventif.

Gezien de afwezigheid van toxiciteit mag waterig eosine in de periode van borstvoeding zonder beperking gebruikt worden, althans in waterige oplossing.
Vu son absence de toxicité, l’éosine aqueuse peut être employée sans restriction en période d’allaitement, du moins en solution aqueuse.

Ter hoogte van de huid sluit de wateroplosbaarheid van eosine elke penetratie in de huid vrijwel uit.
Au niveau cutané, l’hydrosolubilité de l’éosine exclut quasiment une pénétration cutanée.

De dehydraterende en adstringente eigenschappen lijken het gevolg te zijn van de ontaarding van eiwitten en de coagulatie van cytoplasmatische eiwitten door eosine.
Cette activité déshydratante et tannante semble résulter du pouvoir de l’éosine de dénaturer les protéines et de coaguler les protéines cytoplasmiques.