Vertaling van "enzymatische omzetting wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

metabolisatie | omzetting in de stofwisseling
?

conversie | omzetting
conversion (hystérie de -) | somatisation d'un conflit psychique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De metaboliet, die door enzymatische omzetting wordt gevormd, is N-desalkylprazepam en is verantwoordelijk voor de farmacodynamische activiteit van het product.
Le métabolite obtenu par transformation enzymatique est le N-désalkylprazépam. Il est responsable de l'activité pharmacodynamique du produit.

De metaboliet, verkregen door enzymatische omzetting, is N-desalkylprazepam.
Le métabolite, obtenu par transformation enzymatique, est le N-désalkylprazépam.

De enzymatische omzetting van urinezuur tot allantoïne door rasburicase geeft waterstofperoxide vrij en hemolytische anemie en methemoglobinemie werden waargenomen in bepaalde risicogroepen, waaronder personen met G6PDdeficiëntie.
La transformation enzymatique de l’acide urique en allantoïne par rasburicase produit du peroxyde d’hydrogène, et des anémies hémolytiques ou des méthémoglobinémies ont été observées chez certaines populations à risque telles que les patients présentant un déficit en G6PD.

Rasburicase is een potent uricolytisch middel dat de enzymatische omzetting van urinezuur katalyseert naar allantoïne, een wateroplosbare stof die gemakkelijk door de nieren wordt uitgescheiden.
La rasburicase est un agent uricolytique puissant qui catalyse l’oxydation enzymatique de l’acide urique en allantoïne, substance hydrosoluble, facilement excrétée par le rein, dans les urines.

ß-cyclodextrine is een niet reduceerbaar, wateroplosbaar oligosaccharide bestaande uit 7 eenheden glucopyranose en wordt verkregen uit zetmeel door een enzymatische omzetting.
La β-cyclodextrine est un oligosaccharide hydrosoluble, non réducteur, constitué de 7 unités de glucopyranose, obtenu par conversion enzymatique de l'amidon.

Omtrent de enzymatische en nietenzymatische synthese en omzetting van lipoxines en resolvines in het lichaam is meer onderzoek nodig;
En ce qui concerne la synthèse enzymatique et non enzymatique et la transformation des lipoxines et des résolvines dans le corps, d’autres études sont nécessaires;

Biotransformatie in vitro wordt beschouwd als het gevolg van niet-enzymatische degradatie en er is geen bewijs voor door cytochroom P450 gemedieerde omzetting van de diaminocyclohexaan (DACH)-ring.
On estime que la biotransformation in vitro résulte de la dégradation non enzymatique et rien ne suggère que le métabolisme du cycle diaminocyclohexane (DACH) fasse intervenir le cytochrome P450.

Aangenomen wordt dat deze omzetting plaatsvindt door enzymatische hydrolyse, voornamelijk in de lever.
On suppose que cette conversion se produit par hydrolyse enzymatique, surtout au niveau du foie.