Vertaling van "enzym wordt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan remmingsmiddel angiotensine-omzettend enzym
exposition à un agent inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine

enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel
enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux

enzym | giststof
enzyme (f et m) | substance qui active une réaction chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het enzym wordt vervolgens uit de cel gehaald en omgezet in een steriel concentraat voor oplossing voor infusie.
L’enzyme est ensuite récupérée des cellules et présentée sous la forme d’une solution à diluer pour perfusion.

Mannose-6-fosfaatresten (M6P) op de oligosaccharideketens maken een specifieke binding van het enzym aan de M6P-receptoren op het celoppervlak mogelijk, hetgeen leidt tot cellulaire internalisatie van het enzym, waar het zich richt op intracellulaire lysosomen waardoor vervolgens afbraak van geaccumuleerd GAG plaatsvindt.
Les résidus mannose-6-phosphate (M6P) des chaînes d’oligosaccharides permettent une liaison spécifique de l’enzyme aux récepteurs du M6P de la surface cellulaire, entraînant une internalisation cellulaire de l’enzyme, un ciblage vers les lysosomes intracellulaires et le catabolisme ultérieur des GAG accumulés.

Dit geneesmiddel blokkeert de activiteit van renine, een enzym dat betrokken is bij de aanmaak van de stof angiotensine I, dat vervolgens wordt omgezet in het hormoon angiotensine II, een krachtige vasoconstrictor (het vernauwt de bloedvaten zodat de bloeddruk stijgt).
Il bloque l'activité de la rénine, une enzyme qui intervient dans la production de l'angiotensine I, qui est ensuite convertie en angiotensine II, un vasoconstricteur puissant (rétrécit les vaisseaux sanguins et accroît la pression artérielle).

Vervolgens beginnen de cellen met het aanmaken van het enzym thymidinekinase.
Ces cellules commencent ensuite à produire l’enzyme thymidine kinase.

Dit gebeurt door omzetting door het alcohol dehydrogenase-enzym (ADH) tot acetaldehyde en vervolgens door het aldehyde dehydrogenase (ALDH) tot acetaat, een niettoxische metaboliet.
Ce dernier est métabolisé par l’enzyme alcool déshydrogénase (ADH) en acétaldéhyde et ensuite, par l’aldéhyde déshydrogénase (ALDH) en acétate qui est un métabolite non toxique.

Pantoprazol wordt omgezet in zijn actieve vorm in het zure milieu van de pariëtale cellen, waar het vervolgens het H+/K+-ATP-ase-enzym remt, d.w.z. in het laatste stadium van de zuurproductie in de maag.
Le pantoprazole est transformé en sa forme active dans l’environnement acide des cellules pariétales où il inhibe l’enzyme H+/K+-ATPase, c’est-à-dire au niveau de la phase terminale de sécrétion d’acide chlorhydrique dans l’estomac.

Pantoprazol wordt omgezet in zijn actieve vorm in het zure milieu van de pariëtale cellen, waar het vervolgens het H + /K + -ATP-ase-enzym inhibeert, d.w.z. in het laatste stadium van de zuurproductie in de maag.
Le pantoprazole est transformé en sa forme active dans l’environnement acide des cellules pariétales où il inhibe l’enzyme H+/K+-ATPase, c’est-à-dire au niveau de la phase terminale de sécrétion d’acide chlorhydrique dans l’estomac.

Pantoprazol wordt omgezet tot zijn actieve vorm, een cyclisch sulfenamide, in het zure milieu in de pariëtale cellen waar het vervolgens het H+, K+-ATPase enzym remt, d.w.z. het laatste stadium van de productie van zoutzuur in de maag.
Le pantoprazole est converti en sa forme active, un sulfénamide cyclique, dans l’environnement acide des cellules pariétales où il inhibe l’enzyme H+/K+-ATPase, c.-à-d. au stade final de la production d’acide chlorhydrique dans l’estomac.

Deze problemen zorgen mettertijd voor steeds meer ongemak. BPH is te wijten aan een opstapeling van testosteron in de prostaat door de werking van een enzym (het 5-alfa-reductase) en wordt vervolgens omgevormd tot dihydrotestosteron (DHT).
L’ HBP est due à une accumulation de testostérone dans la prostate qui sous l’action d’une enzyme (la 5-alpha-reductase) se change ensuite en dihydrotestostérone (DHT).

Omeprazol is een zwakke base en wordt in het sterk zure milieu van de intracellulaire canaliculi van de pariëtale cellen geconcentreerd en omgezet tot zijn actieve vorm, waar het vervolgens het H+ K+-ATPase enzym – de zuurpomp - remt.
L’oméprazole est une base faible. Il est concentré dans l’environnement fortement acide des canalicules intracellulaires des cellules pariétales, où il est converti en forme active avant d’inhiber l’enzyme H+ K+-ATPase (la pompe à protons).