Traduction de «enz werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel beroepsgroepen, zoals politieagenten, postbodes, bouwvakkers, wegenwerkers, fietskoeriers, enz. werken in de openlucht naast of op een drukke verkeersweg en ademen daarbij gedurende een lange periode heel wat fijn stof in.
Beaucoup de groupes professionnels, tels que les agents de police, les facteurs, les ouvriers du bâtiment, les ouvriers des voiries, les coursiers à vélo etc. travaillent en plein air à proximité de ou sur une route chargée et respirent pendant une longue période de très nombreuses particules fines.

Voor alle andere verstrekkingen (pedicure, kapper, enz) werken wij op basis van tarieven die in een overeenkomst met de verstrekkers zijn vastgelegd.
Pour toutes les autres prestations (soins de pédicurie, coiffure, etc) nous fonctionnons sur la base de tarifs fixés par convention avec les prestataires.

Sommige zijn het directe gevolg van een blootstelling aan de koude, andere worden indirect veroorzaakt door het werken in een koude omgeving (uitglijden, risico’s door een verminderde behendigheid, enz.).
Certains sont la manifestation directe d’une exposition au froid, tandis que d’autres sont indirectement provoqués par le travail en environnement froid (glissades, risques liés à la baisse de dextérité.).

Vóór uw vertrek om te gaan werken in een andere lidstaat dan die waar u verzekerd bent, moet u ervoor zorgen dat u de documenten meeneemt die u recht verlenen op noodzakelijke verstrekkingen (bijvoorbeeld geneeskundige verzorging, behandeling in een ziekenhuis enz) in het land waar u werkt.
Avant de quitter l’État dans lequel vous êtes assuré(e) pour vous rendre dans un autre État pour y travailler, assurez-vous que vous êtes bien en possession des documents attestant de vos droits pour bénéficier des prestations en nature nécessaires (par exemple, soins médicaux, hospitalisation, etc) dans l’État de travail.

Uiteraard moeten deze cijfers nog worden aangevuld, bijvoorbeeld door een individuele telling van de loontrekkende gezondheidswerkers die in ziekenhuizen werken (verpleegkundigen,enz) of de kinesitherapeuten die werken met de geneesheren-specialisten in de fysische geneeskunde.
Bien sûr ces chiffres doivent encore être complétés : par exemple, en recensant individuellement le personnel de santé salarié qui travaille en hôpital (infirmiers, etc) ou les kinésithérapeutes travaillant avec les médecins physiciens.

Niet alleen de samenwerking in groep was leerzaam, ook de kennis opgedaan rond het werken met actuele media zoals het internet, cd-rom's, Power-Point presentaties, enz. zullen in onze verder professionele activiteiten van pas komen.
Non seulement la collaboration en groupe était instructive, mais les connaissances acquises sur le travail avec les médias actuels tels que l’Internet, les Cd-roms, les présentations Powerpoint, etc seront utiles pour la suite de nos activités professionnelles.

Vooraleer het werken op hoogte aan te vangen, moet er niet alleen nagedacht worden over het geschikte arbeidsmiddel (steiger, gondel, ladder enz.), maar ook over de passende collectieve bescherming.
Avant de débuter un travail en hauteur, il faut non seulement réfléchir à l’équipement de travail qui convient (échafaudage, nacelle, échelle, etc.), mais aussi à la protection collective appropriée.

‣ Controleprogramma Tegen eind februari 2008 zullen wijzigingen worden aangebracht in het controleprogramma, waardoor een aantal categorieën van zorgverleners (gepensioneerden die nog actief zijn, zorgverleners die tijdelijk op inactief staan, zorgverleners die in het buitenland verblijven en opnieuw in België zouden willen werken, enz) bij het bestellen (online of offline) met minder problemen en omwegen worden geconfronteerd.
‣ Programme de contrôle Pour fin février 2008, des modifications du programme de contrôle rendront plus aisées et plus directes, les commandes (on line ou off-line) de certaines catégories de dispensateurs (pensionnés restant actifs, dispensateurs en inactivité temporaire, dispensateurs résidant à l’étranger et souhaitant retravailler en Belgique, etc).

Veilig in de zon richt zich tot iedereen: families, kinderen, sportievelingen, zonnekloppers, mensen die graag in de tuin werken, toeristen, enz.
Soleil Malin s’adresse à tous : familles, enfants, bricoleurs, sportifs, adeptes du bronzage, du jardinage, du tourisme, etc.

Om dat te bewerkstelligen, stellen de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor om, in overleg met de betrokken sectoren en op basis van de ervaringen in de buurlanden, Belgische aanbevelingen ter zake (indicaties, planning, organisatie, opvolging enz) uit te werken.
Pour ce faire, les Mutualités Libres proposent de développer, en concertation avec les secteurs concernés et sur base de l’expérience dans les pays voisins, des recommandations belges en la matière (indications, programmation, organisation, suivi, etc).