Traduction de «enz van dier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé

botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé

val van bereden dier, ruiter van dier gewond
chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

botsing met door dier-getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing
Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision

berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval
Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

79 Overige contacten - wijzen van verwonding, behorend tot groep 70, 18,8% 37,5% 23,1% 31,8% 31,3% 21,4% 15,4% 22,4% 50,0% 41,1% 61,5% 45,9% 18,8% 65,9% 15,3% 0,0% 100% hierboven niet vermeld 80 Beet, trap enz (van dier of mens)
82 Piqûre par un insecte, un poisson 14,3% 50,0% 100,0 % 37,5% 14,3% 25,0% 0,0% 18,8% 71,4% 25,0% 0,0% 43,8% 43,8% 50,0% 6,3% 0,0% 100%

gehanteerd enz.) 45 Verlies van controle (geheel of gedeeltelijk) - over een dier 0,0% 80,0% 0,0% 44,4% 0,0% 20,0% 0,0% 11,1% 100,0 % 0,0% 100,0 % 44,4% 33,3% 55,6% 11,1% 0,0% 100%
travaillée par la machine 42 Perte, totale ou partielle de contrôle de moyen de transport - 24,5% 21,1% 33,9% 0,0% 24,3% 17,9% 17,1% 11,3% 50,0% 16,5% 57,5% 61,7% 54,8% 50,0% 59,1% 30,7% 50,7% 18,0% 0,6% 100%

De gebruikte experimentele modellen zijn betwistbaar: herhaald gebruik van sterk beschadigde erytrocyten, gemengde mens-dier modellen, anomalieën enkel waargenomen bij transfusie van de volledige bloedmassa, enz. De aanpassingsmechanismen van de microcirculatie aan hypoxie zijn niet in detail bekend, de gemeten parameters zijn indirect (meting van microvasculaire pO 2 ) en de bestudeerde weefsels of organen (spier, spijsverteringskanaal) zijn niet diegene waar het beheer van de hypoxie kritiek is, zoals in nieren, hersenen en hart.
Les modèles expérimentaux utilisés sont contestables: utilisation récurrente d’érythrocytes très altérés, modèles mixtes homme-animal, anomalies observées uniquement en cas de transfusion de la totalité de la masse sanguine, etc. Les mécanismes adaptatifs de la microcirculation à l’hypoxie ne sont pas connus avec précision, les paramètres mesurés sont indirects (mesure de la pO 2 microvasculaire) et les organes ou tissus étudiés (muscle, tractus digestif) ne sont pas ceux où la gestion de l’hypoxie est critique, comme le rein, le cerveau et le cœur.