Vertaling van "enveloppen " (Nederlands → Frans) :

De enveloppen medische beeldvorming en klinische biologie worden voor het jaar 2011 vastgelegd.
Les enveloppes imagerie médicale et biologie clinique sont fixées pour l’année 2011.

De enveloppen medische beeldvorming en klinische biologie worden voor het jaar 2012 vastgelegd op respectievelijk 1.170.235 duizend euro en 1.224.314 duizend euro.
Les enveloppes imagerie médicale et biologie clinique sont fixées pour l’année 2012 respectivement à 1.170.235 milliers d’euros et 1.224.314 milliers d’euros.

2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden 2 3 0 0 Papier en kantoorbenodigdheden 304,000 249,000 222,928.68 Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, alsmede benodigdheden voor reproductiewerkzaamheden en voor uitbesteding van werk aan drukkerijen.
2 3 0 0 Papeterie et fournitures de bureau 304,000 249,000 222,928.68 Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau ainsi que les produits pour les ateliers de reproduction et les impressions externes.

Een provinciale raad wordt om advies verzocht betreffende de deontologische problemen - reclame, beroepsgeheim - die voortvloeien uit de nieuwe radiologiezakken die stilaan de bruine papieren enveloppen vervangen.
Un Conseil provincial est interrogé sur les problèmes déontologiques - publicité, secret professionnel - posés par le remplacement progressif des enveloppes de papier brun par les nouveaux sacs de radiologie pour l'envoi des radiographies.

Voorgefrankeerde enveloppen Een groot aantal van onze leden handelt zijn verrichtingen af via de post.
Enveloppes port payé De nombreux membres effectuent tout ou partie de leurs transactions mutualistes par courrier.

2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden 2 3 0 0 Papier en kantoorbenodigdheden 249,000 210,000 192,099 Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, alsmede benodigdheden voor reproductiewerkzaamheden en voor uitbesteding van werk aan drukkerijen.
Total de l'article 2 3 0 249,000 210,000 192,099 2 3 2 Charges financières 2 3 2 0 Frais bancaires 75,000 70,000 54,000 Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).

Einde 2000 hadden achtentwintig gespecialiseerde centra (die soms meerdere afdelingen en revalidatieformules omvatten) 4 een financieringsovereenkomst met het RIZIV. Gezamenlijk vertegenwoordigen die achtentwintig behandelingscentra – op basis van hun in de overeenkomsten vastgestelde enveloppen - een jaarlijkse uitgave van 1,1 miljard BEF.
Celles-ci permettent à l’assurance de prendre en charge les programmes de rééducation suivis par les toxicomanes dans ces centres thérapeutiques. Fin 2000, vingt-huit centres spécialisés (comportant parfois plusieurs sections et formules de rééducation) 4 bénéficiaient d’une convention de financement INAMI. Au total, les vingt-huit centres représentent - sur la base de leurs enveloppes fixées dans les conventions - une charge annuelle de 1,1 milliard de BEF.

Artikel 78. Indien tijdens de uitvoeringsperiode van deze bestuursovereenkomst het RIZIV bijkomende opdrachten (in front- en/of backoffice) dient uit te voeren die aanleiding geven tot een verhoogde beheerskost, worden haar beheerskredieten verhoogd met een noodzakelijk geacht bedrag bepaald (na analyse van de behoeften binnen het kader van de toegekende enveloppen) in onderling overleg tussen het RIZIV en de Regering, vertegenwoordigd door de voogdijminister(s), de minister van begroting en, in voorkomend geval, de Minister van Ambtenarenzaken.
Article 78. Si au cours de la période d’exécution du présent contrat d’administration l’INAMI est chargée de missions complémentaires (en front et/ou en back office) entraînant une augmentation de ses dépenses de gestion, ses crédits de gestion seront augmentés d’un montant reconnu nécessaire (après analyse des besoins dans le cadre des enveloppes allouées) de commun accord entre l’INAMI et le Gouvernement représenté par le (s) Ministre(s) de Tutelle, le Ministre du Budget et le cas échéant, le Ministre de la Fonction publique.

Om bovenstaande effecten te vermijden zou naar onze mening de overheid best de financiering van buitenlandse patiëntenzorg beter volledig loskoppelen van de gesloten enveloppen die in de Belgische financiering worden gehanteerd.
Afin d’éviter les effets précités, il faudrait, selon nous, que les pouvoirs publics désolidarisent complètement le financement des soins aux patients étrangers des enveloppes fermées utilisées dans le cadre du financement belge.

Wij beschikken dus over strikte budgettaire en « gesloten » enveloppen die een nauwkeurig en duidelijke controle toelaten.
Nous avons donc des enveloppes budgétaires strictes et « fermées » qui permettent un contrôle clair et précis.