Traduction de «envelop zijn » (Néerlandais → Français) :

In de envelop zijn virale oppervlakteglycoproteïnen ingebouwd die onder andere als celreceptor fungeren.
Des glycoprotéines virales de surface sont intégrées dans l’enveloppe et jouent notamment le rôle de récepteur cellulaire.

on human cortical bone transplants contaminated with enveloped and non-enveloped viruses.
– Pruss A, Kao M, Gohs U, Koscielny J, von Versen R, Pauli G. Effect of gamma irradiation on human cortical bone transplants contaminated with enveloped and non-enveloped viruses.

Prionen – NCTA (Niet-conventionele overdraagbare agentia) – Ziekte van Creutzfeldt-Jakob Bacteriële sporen – Clostridium difficile Coccidia – Cryptosporidium parvum Mycobacteriën – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virussen zonder lipide-envelop of kleine virussen – poliovirus, coxsackievirus, hepatitis B-virus Schimmels en gisten – Aspergillus of Candidae Vegetatieve bacteriën – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virussen met lipide-envelop of middelgrote virussen – HIV, herpesvirus
Prions – ATNC (Agents Transmissibles Non Conventionnels) – Maladie de Creutzfeldt-Jakob Spores bactériennes – Clostridium difficile Coccidies – Cryptosporidium parvum Mycobactéries – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virus non lipidiques ou petits virus – poliovirus, coxsackie virus, virus de l’hépatite B Levures et moisissures – Aspergillus ou Candida Bactéries végétatives – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virus lipidiques ou de taille moyenne – HIV, virus de l’herpès

- Alle getuigschriften voor verstrekte hulp van een zelfde verbond moeten in één envelop worden verstuurd; daarbij moet een blad worden gevoegd met de volgende vermeldingen: het aantal getuigschriften voor verstrekte hulp; het financiële rekeningnummer voor de betaling; de identificatie van de arts; datum en handtekening.
- Les attestations de soins seront regroupées par Union mutualiste au sein d’une même enveloppe en y joignant une feuille sur laquelle seront mentionnés : le nombre d’attestations de soins ; le numéro de compte financier pour le versement ; l’identification du médecin, les date et signature.

Geënveloppeerde virussen hebben hierrond een envelop die afkomstig is van celmembranen en bestaat uit een dubbele lipidenlaag.
Les virus enveloppés sont entourés d’une enveloppe provenant de membranes cellulaires, composée d’une double couche lipidique.

- De envelop kan per post worden verstuurd of in de brievenbus van een ziekenfonds worden gestoken.
- L’enveloppe peut être envoyée par la poste ou déposée dans une boîte mutualiste.

Tussen deze envelop en de capside zorgt de matrix voor structuur.
La matrice garantit la structure entre cette enveloppe et la capside.

Werkzame stof: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen 102 µg
Principe actif : Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV

Dat etiket moet worden geplakt op de envelop met alle getuigschriften voor verstrekte hulp van elke Landsbond.
Cette étiquette sera à coller sur l’enveloppe regroupant les attestations de soins relatives à chaque Union.

Enkele algemene kenmerken van naakte virussen en virussen met envelop zijn opgesomd in Figuur 1 en Tabel.
La Figure 1 et le Tableau 1 présentent quelques caractéristiques générales des virus nus et des virus enveloppés.