Vertaling van "enterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enterale voedingszak
poche d’alimentation entérale

enterale voedingspomp
pompe d’alimentation entérale

enterale voeding
alimentation entérale

educatie over enterale voeding
enseignement sur l'alimentation entérale

volgsysteem voor enterale sonde
système de suivi de sonde de nutrition entérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enterale sondevoeding : koninklijk besluit van 10 november 1996 (PDF - 73 KB) Bijwerking 1 juli 20111 - KB van 20.05.2011 (BS 10.06.2011)
Alimentation entérale par sonde : arrêté royal du 10 novembre 1996 (PDF - 58 KB) Mise à jour au 1 juillet 2011 - AR du 20.05.2011 (MB 10.06.2011)

enterale voeding via sonde of stoma voor jongeren van minder dan 19 jaar
alimentation entérale par sonde ou stoma pour les jeunes de moins de 19 ans

- enterale voeding via maagsonde, gastro- of enterostomiesonde
- tubage et drainage gastro-intestinal; - tubage et drainage gastro-intestinal;

Enterale sondevoeding heeft tot doel het verstrekken van voeding aan personen die zich niet via de mond kunnen voeden.
La nutrition entérale est une façon d'assurer un apport nutritionnel satisfaisant à des patients qui ne peuvent s'alimenter normalement par la bouche.

In een Canadees rapport en in een aanbeveling van de FDA ( [http ...]
Dans un rapport canadien et dans une recommandation de la FDA ( [http ...]

In het huidige advies wordt de problematiek van de enterale voedingslijnen niet besproken.
Dans le présent avis, la problématique des circuits d'alimentation entérale n'est pas abordée.

Om te eten is de patiënt volledig afhankelijk van derden of van een voedingstechniek (sondevoeding, parenterale of enterale voeding, .).
Pour manger, le patient est totalement dépendant de tiers ou d’une technique de nutrition (alimentation par sonde, alimentation entérale ou parentérale,.).

Bijlage : Aanvraag om tegemoetkoming voor enterale voeding via sonde thuis (PDF - 39 KB)
Annexe : Demande d'intervention pour alimentation entérale par sonde à domicile (PDF - 38 KB)

Gezien het Wetenschappelijk Comité niet bekend is met de enterale voedingswijze en de normale toedieningstijd van dit proces is het wenselijk dit gegeven voor te leggen aan bevoegde experten.
Le Comité scientifique n'étant pas familiarisé avec l'alimentation entérale et le temps d'administration normal de ce processus, il est souhaitable de soumettre cette matière à des experts compétents.

In een Nederlands rapport (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, hoofdstuk Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen): Beperk de verblijfstijd in gevulde reservoirs (en de enterale voedingslijnen) tot een minimum met dien verstande dat een periode van 8 uren niet wordt overschreden.
Dans un rapport néerlandais (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, chapitre Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen), on préconise de limiter à un minimum le temps de séjour dans les réservoirs remplis (et les circuits d'alimentation entérale) et de ne jamais dépasser une période de 8 heures.