Traduction de «enter into settlements of » (Néerlandais → Français) :

As a consequence, Novartis may in the future incur judgments or enter into settlements of claims that could have a material adverse effect on its results of operations or cash flow.
Par conséquent, Novartis pourrait faire l’objet de jugements ou être impliqués dans le règlement de plaintes susceptibles d’affecter ses résultats opérationnels ou ses flux de trésorerie.

Any settlement may include NPC entering into a Corporate Integrity Agreement with the Office of Inspector General of the U.S. Department of Health and Human Services.
Tout règlement de ce litige peut impliquer que NPC conclue un « corporate integrity agreement » avec l’Inspecteur général du Département de la Santé et des Services sociaux des Etats-Unis (U.S. Department of Health and Human Services).

NPC has been cooperating with parallel civil and criminal investigations by the EDPA into allegations of potential off-label marketing and promotion of the epilepsy therapy Trileptal as well as certain payments made to healthcare providers in connection with this medicine. Earlier this year, NPC entered into a plea agreement with the EDPA, which is contingent on court approval, to resolve criminal allegations.
NPC coopère aux investigations civiles et criminelles que l’EDPA mène en parallèle au sujet d’accusations de promotion de Trileptal, un traitement contre l’épilepsie, pour des indications pour lesquelles ce produit n’a pas été autorisé, et de certains paiements à des prestataires de soins de santé en lien avec ce médicament.

On January 4, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23% dans Alcon, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

Moreover, NPC entered into a Corporate Integrity Agreement (CIA) with the Office of the Inspector General of the US Department of Health and Human Services.
En outre, NPC a conclu un «corporate integrity agreement» (CIA) avec le bureau de l’inspecteur général du Département de la Santé et des Services sociaux des Etats-Unis (U.S. Department of Health and Human Services).

Corporate – Alcon In 2008, Novartis entered into an agreement to purchase Nestle’s 77% stake in Alcon Inc. for up to USD 38.5 billion, or an average price of USD 168 per share.
Corporate – Alcon En 2008, Novartis a conclu un accord avec Nestlé pour acheter sa participation de 77% dans Alcon, Inc. pour un montant susceptible d’atteindre 38,5 milliards, soit un prix moyen d’USD 168 par action.

EU - New Biocidal Products Regulation entered into operation on 1 September 2013 13-09-2013
EU - New Biocidal Products Regulation entered into operation on 1 September 2013 13/09/2013

A European regulation that has entered into force on 1 July 2004 stipulates that, in order to inform the consumer of possible health risks, the labelling of beverages that contain caffeine in a proportion in excess of 150 mg/l should contain the mention “high caffeine content” followed by the caffeine content expressed in mg/100 ml in the same field of vision as the name under which the product is sold (Directive 2002/67/EC).
Enfin, une réglementation européenne, entrée en vigueur au 1er juillet 2004, stipule que l’étiquetage de boissons contenant plus de 150 mg de caféine par litre doit comporter la mention « teneur élevée en caféine » et la mention de sa quantité (en mg/100 ml) dans le même champ de vision du produit afin d’avertir le consommateur des risques possibles pour la santé (Directive 2002/67/CE).

On January 4, 2010 Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.