Vertaling van "enrichment " (Nederlands → Frans) :

One can either use selective enrichment (containing salt and/or antibiotics) and subsequently nonselective solid media, or non-selective enrichment followed by inoculation on selective solid media (e.g. mannitol salt agar supplemented with 4 to 6 mg/L of oxacillin).
On peut employer soit un enrichissement sélectif (contenant du sel et/ou des antibiotiques) suivi de milieux solides non sélectifs, soit un enrichissement non sélectif suivi d'une inoculation sur des milieux solides sélectifs (par exemple de la gélose au sel de mannitol additionné de 4 à 6 mg/l d'oxacilline).

Any skin lesion, even a minor one on the hands, is sampled by swabbing and cultured with an enrichment medium.
Toute lésion cutanée, même les plus bénignes situées sur les mains, sera prélevée par écouvillonnage et cultivée avec un milieu d'enrichissement.

To increase the yield by 30 to 50 %, an enrichment medium can be used.
Pour augmenter le rendement de 30 à 50 %, on peut employer un milieu d'enrichissement.

5.2.5 Method of in vitro culture Enrichment is strongly recommended 48,49 for sensitive detection of MRSA carriage since it may increase the recovery rates by 30 up to 50% in comparison to solid media alone.
5.2.5 Méthode de culture in vitro L'enrichissement est vivement recommandé 47,48 pour un dépistage sensible du portage de MRSA puisqu'il peut augmenter les taux de récupération de 30 à 50% par rapport aux seuls milieux solides.

The main limitation of broth-enriched MRSA screening cultures is the delay of about 4 to 5 days between sampling and final reporting.
La principale limite des cultures de dépistage de MRSA enrichies à l’aide d’un bouillon réside dans le délai entre le prélèvement et le reportage final, qui est d'environ 4 à 5 jours.

Document van het Canadese ‘NorthWest Occupational Health & Safety’: Oxygen: Health Effects and Regulatory Limits - Part I: Physiological and Toxicological Effects of Oxygen Deficiency and Enrichment (PDF)
Document ‘NorthWest Occupational Health & Safety’ au Canada: Oxygen: Health Effects and Regulatory Limits - Part I: Physiological and Toxicological Effects of Oxygen Deficiency and Enrichment (PDF)

PCR detection of MRSA in selective enrichment broth or directly on clinical specimens reduces this delay to 12- 36 hours.
Le dépistage PCR de MRSA dans le bouillon d'enrichissement sélectif ou opéré directement sur les spécimens cliniques réduit ce délai jusqu’à 12-36 heures.