Vertaling van "enquête vermeld door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg
les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

comfort (in de enquête vermeld door de helft van de respondenten die lenzen dragen): de geïnterviewden verklaarden dat het zicht met contactlenzen zo goed als perfect is, en dat lenzen een gevoel van vrijheid bieden;
Le confort (mentionné par la moitié des porteurs de lentilles) : les répondants indiquent que la vision avec lentilles est proche de la perfection et qu'elles offrent une réelle sensation de liberté.

Wat het tweede deel van het accrediteringsproject betreft (enquête over de behoeften van de LOK), zou de in het eerste deel vermelde informaticatoepassing (administratieve vereenvoudiging van de accreditering), zodra ze effectief in productie gaat, moeten worden aangepast rekening houdende met de behoeften van de LOK die zijn gebleken uit de reeds gevoerde enquête (on line beschikbaar stellen van informatie die door de LOKverantwoordelijken nuttig werd geacht).
En ce qui concerne le 2ème volet du projet accréditation (enquête sur les besoins des Glems), dès que l’application informatique évoquée dans le 1er volet (simplification administrative de l’accréditation) aurait été mise en production réelle, il aurait été question de l’adapter en fonction des besoins des Glems tels qu’ils ressortent de l’enquête déjà réalisée (mise à disposition on-line d’informations considérées comme utiles par les responsables des Glems).

esthetische problemen: werden vermeld door 8% van de respondenten in de enquête en door enkele geïnterviewden (met de eruit voortvloeiende negatieve gevoelens);
L'esthétique : ce problème est par ailleurs cité durant les interviews (avec en corollaire une perception négative) et par 8 % des répondants téléphoniques.