Traduction de «enquête die bij de beoefenaars werd gehouden wijst » (Néerlandais → Français) :

De enquête die bij de beoefenaars werd gehouden wijst erop dat deze hypothesen die door de patiënten worden vooropgesteld wat betreft de opleiding van hun osteopaat, weinig geloofwaardig zijn wat betreft het percentage artsen in het beroep (zie hoofdstuk Opleiding).
L’enquête réalisée auprès des praticiens nous indique que ces hypothèses faites par les patients quant à la formation de base de leur ostéopathe sont peu vraisemblables en ce qui concerne le pourcentage de médecins dans la profession (voir chapitre formation).

1 De enquête over de perceptie van en de kennis over voorkamerfibrillatie werd gehouden tussen 25 juli en 8 augustus
1 L’enquête de perception et de connaissance sur la fibrillation auriculaire a été réalisée entre le 25 juillet et le 8 août

Uit een enquête die in het voorjaar 2013 onder jonge, startende Vlaamse artsen werd gehouden, bleek dat 55% van hen 67 jaar als een correcte pensioenleeftijd beoordeelt, doch 33% vond deze leeftijd te hoog, gezien de lange, zware werkdagen van het artsenberoep.
D’une enquête réalisée au printemps 2013, qui ciblait les jeunes médecins néerlandophones en début de carrière, il s’est avéré que 55% d’entre eux jugent que la pension à 67 ans serait correcte, mais 33% estiment cet âge trop élevé dû aux longues journées de travail ardu assumées par les activités du médecin.

Deze enquête werd gehouden op initiatief van de Belgische Cardiologische Liga door iVox onder 1000 personen.
Cette enquête a été réalisée à l’initiative de la Ligue Cardiologique Belge par iVox auprès de 1.000 répondants.

De enquête, die in 2009 door het KCE werd uitgevoerd bij een representatieve steekproef van volwassen Belgen, wijst erop dat een derde van de respondenten minstens één keer een alternatieve therapeut had geraadpleegd tijdens zijn leven en dat tijdens de voorbije 12 maanden 7 % een osteopaat, 6% een homeopaat, 3% een acupuncturist en 2% een chiropractor hebben geconsulteerd.
L'enquête menée par le KCE en 2009 auprès d’un échantillon représentatif des adultes belges indique pour sa part qu’un tiers des répondants a déjà consulté au moins une fois un thérapeute alternatif au cours de sa vie et que, au cours des 12 derniers mois 7% ont consulté un ostéopathe, 6% un homéopathe, 3% un acupuncteur et 2% un chiropracteur.

‣ Er werd rekening gehouden met de personen die enkel over een draagbare telefoon beschikken: 30% van de enquêtes werden uitgevoerd naar gsm’s op basis van random digital dialing.
‣ Il a été tenu compte des personnes qui ne disposent plus que d’un téléphone portable: 20% des enquêtes ont été réalisés sur des numéros de téléphones portables sur base de random digital dialing.