Traduction de «enquête de anonimiteit » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad vraagt zich af welke de beweegredenen zijn om in deze enquête de anonimiteit van de ondervraagde personen niet te respecteren.
Le Conseil national se demande quelles sont les motivations qui justifient une enquête qui ne respecte pas l'anonymat des personnes interrogées.

De enquête werd opgesteld rekening houdend met de anonimiteit van de patiënt en met de bescherming van de medische en administratieve gegevens, overeenkomstig het advies van de Orde zoals het uitgebracht werd door de Nationale Raad op 16 mei 1987.
L'enquête a été établie en tenant compte de l'anonymat du patient et de la protection des données médicales et administratives conformément à l'avis de l'Ordre tel qu'il a été émis par le Conseil national le 16 mai 1987.

Wij nemen de eerbiedige vrijheid U eraan te herinneren dat in alle enquêtes bijzonder moet gelet worden op de anonimiteit van de persoon.
Nous nous permettons de vous rappeler que l'anonymat de la personne reste une des conditions premières de toute enquête.

Wij hebben aan Minister WECKX meegedeeld dat in alle enquêtes er streng moet op gelet worden dat de anonimiteit verzekerd wordt.
Nous avons fait savoir au Ministre WECKX que dans toute enquête, I'anonymat doit être assuré de manière rigoureuse.