Traduction de «enquête bleek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit deze enquête bleek dat 90% van de respondenten nooit enige specialisatie in de oncodiëtetiek had genoten.
D’après cette enquête, 90 % des personnes interrogées n’ont jamais suivi une quelconque spécialisation en oncodiététique.

Uit de enquête bleek dat 73 % van de respondenten voorstander is van het rookverbod in de horeca.
L’enquête a notamment montré que 73 % de personnes interrogées sont favorables à l’interdiction totale de fumer dans l’Horeca.

Zo wordt porfyrie gekenmerkt door hevige buikpijn in combinatie met neurologische en zelfs psychiatrische klachten. Uit de enquête bleek dat 3 % van de vrouwen tussen 15 en 50 jaar dergelijke klachten hebben, maar niemand van hen had ooit van deze ziekte gehoord.
Selon l’enquête, 3 % des femmes âgées de 15 à 50 ans souffrent de ce type de plaintes, mais aucune d’entre elles n’avait déjà entendu parler de cette maladie.

Uit een enquête bij 1.035 verpleegkundigen bleek dat 742 VOOR was (72%,) en 293 TEGEN (28%).
1.035 infirmiers ont participé à ce sondage. 742 étaient POUR (72 %) et 293 CONTRE (28 %).

In die zin tonen O’Brien et al (2008) aan dat uit een enquête op Amerikaanse campussen bleek dat energiedranken tezamen met alcohol drinken tot een hoger alcoholverbruik leidt en er de gevolgen van wijzigt.
Dans cet esprit, O’Brien et al (2008) démontre lors d’une enquête sur des campus américains que la consommation de boissons énergisantes, en même temps que d’alcool, accentue la consommation d’alcool et modifie les conséquences de celle-ci.

Uit een enquête die in het voorjaar 2013 onder jonge, startende Vlaamse artsen werd gehouden, bleek dat 55% van hen 67 jaar als een correcte pensioenleeftijd beoordeelt, doch 33% vond deze leeftijd te hoog, gezien de lange, zware werkdagen van het artsenberoep.
D’une enquête réalisée au printemps 2013, qui ciblait les jeunes médecins néerlandophones en début de carrière, il s’est avéré que 55% d’entre eux jugent que la pension à 67 ans serait correcte, mais 33% estiment cet âge trop élevé dû aux longues journées de travail ardu assumées par les activités du médecin.