Vertaling van "enoxaparine natrium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat enoxaparine bevat
produit contenant de l'énoxaparine

product dat enoxaparine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'énoxaparine sous forme parentérale

allergie voor enoxaparine
allergie à l'énoxaparine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het therapeutisch schema van enoxaparine natrium toegediend tijdens deze klinische studies varieert in functie van de indicaties. De dosis enoxaparine natrium was 40 mg SC eenmaal per dag voor de profylaxe van diepe veneuze trombose na chirurgie of bij patiënten met een acute medische aandoening in associatie met ernstige beperking van de mobiliteit.
La dose d’énoxaparine sodique était de 40 mg par voie SC une fois par jour pour la prophylaxie d’une thrombose veineuse profonde après une chirurgie ou chez les patients ayant une pathologie médicale aiguë s’accompagnant d’une réduction sévère de la mobilité.

De behandeling met enoxaparine natrium wordt gewoonlijk voorgeschreven voor een gemiddelde periode van 7 tot 10 dagen.
Le traitement par énoxaparine sodique est généralement prescrit pour une période moyenne de 7 à 10 jours.

Een langere behandelingsduur kan aangewezen zijn bij sommige patiënten en de behandeling met enoxaparine natrium moet voortgezet worden zolang er een risico op veneuze trombo-embolie bestaat en tot de patiënt ambulant is.
Une durée de traitement plus longue peut s’avérer nécessaire chez certains patients et le traitement par énoxaparine sodique doit se poursuivre tant qu’il existe un risque de thromboembolie veineuse et jusqu’à ce que le patient ait retrouvé sa mobilité.

Bovendien, in de post-marketing ervaring: Zelden : Er werden gevallen gerapporteerd van intraspinaal hematoom (of neuraxiaal hematoom) bij gelijktijdig gebruik van enoxaparine natrium, alsook in geval van spinale/epidurale anesthesie of een spinale punctie.
De plus, après la commercialisation du médicament : Rare : On a rapporté des cas d’hématome spinal (ou d’hématome neuraxial) en cas d’utilisation concomitante d’énoxaparine sodique ainsi que d’une rachianesthésie / anesthésie péridurale ou d’une ponction spinale.

In de klinische studies die de behandeling van instabiele angina pectoris en myocardinfarct zonder Q-golf evalueerden, waren de dosissen 1 mg/kg SC om de 12 uur en in de klinische studie die de behandeling van acuut myocardinfarct met ST-segment elevatie evalueerde, was de dosering van enoxaparine natrium 30 mg in IV bolus gevolgd door een dosis van 1 mg/kg SC om de 12 uur.
Lors des études cliniques évaluant le traitement de l’angor instable et de l’infarctus du myocarde sans onde Q, les doses étaient de 1 mg/kg par voie SC toutes les 12 heures et lors de l’étude clinique évaluant le traitement de l’infarctus aigu du myocarde avec sus-décalage du segment ST, la posologie d’énoxaparine sodique était de 30 mg en bolus IV suivi d’une dose de 1 mg/kg par voie SC toutes les 12 heures.

Natrium enoxaparine oplossing voor injectie aan 150 mg/ml: Clexane 90 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit: Natrium enoxaparine 90 mg – water voor injecties tot 0,6 ml. Clexane 120 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit: Natrium enoxaparine 120 mg – water voor injecties tot 0,8 ml.
Enoxaparine sodique : solution injectable à 150 mg/ml : Clexane 90 mg solution injectable en seringue pré-remplie : Enoxaparine sodique 90 mg, eau pour injections à 0,6 ml Clexane 120 mg solution injectable en seringue pré-remplie : Enoxaparine sodique 120 mg, eau pour injections à 0,8 ml.

Natrium enoxaparine oplossing voor injectie aan 100 mg/ml: Clexane 20 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit: Natrium enoxaparine 20 mg, water voor injecties tot 0,2 ml.
Enoxaparine sodique solution injectable à 100 mg/ml : Clexane 20 mg solution injectable en seringue pré-remplie : Enoxaparine sodique 20 mg, eau pour injections à 0,2 ml.