Traduction de «enkele zeldzame gevallen werden droge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aandoeningen van de huid of onderhuid: In enkele zeldzame gevallen werden droge huid, rode plekken en jeuk vastgesteld.
Affections de l'épiderme ou du derme : Dans de rares cas, on a constaté une peau sèche, des taches rouges et des démangeaisons.

Lever- en galaandoeningen asymptomatische verhoging van de leverenzymen, ernstige levernecrose (enkele zeldzame gevallen werden gesignaleerd).
Affections hépatobiliaires Augmentation asymptomatique des enzymes hépatiques, nécrose hépatique fulminante (rares cas signalés).

Allergie Enkele zeldzame gevallen van allergische accidenten die zich manifesteerden in de vorm van een eenvoudige huiduitslag met erytheem of urticaria en die stopzetting van de behandeling vereisten werden gemeld, alsook enkele zeer zeldzame gevallen van trombocytopenie.
Allergie Quelques rares cas d'accidents allergiques, qui se sont manifestés sous forme d'éruption cutanée simple avec érythème ou urticaire et qui ont nécessité l'arrêt du traitement, ont été signalés, de même que quelques très rares cas de thrombocytopénie.

In zeldzame gevallen werden huidreacties (droge huid), meestal plaatselijke roodheid, jeuk of een
Dans de rares cas, des réactions cutanées (peau sèche) ont été constatées; il s’agit généralement

In zeldzame gevallen werden goedaardige, en in nog zeldzamer gevallen, kwaadaardige levertumoren geobserveerd na de toediening van hormonale contraceptiva, die in geïsoleerde gevallen resulteerden in levensbedreigende intra-abdominale bloedingen (zie rubriek 4.4).
de rares cas de tumeurs hépatiques bénignes, et très rarement, malignes, ont été rapportés lors de l’utilisation de contraceptifs hormonaux et dans des cas isolés une hémorragie intraabdominale menaçant le pronostic vital a été observée (voir rubrique 4.4) ;

Er werden enkele zeldzame gevallen van pulmonair oedeem gemeld.
De rares cas d’œdème pulmonaire ont été rapportés.

Bij kinderen werden enkele zeldzame gevallen van overdosering waargenomen als gevolg van accidenteel gebruik van hoge doses.
Chez les enfants, de rares cas d’intoxication ont été observés, suite à l’utilisation accidentelle de doses élevées.

Enkele zeldzame gevallen van allergische accidenten: gewone huiduitslag met erytheem of urticaria werden vastgesteld.
- Quelques rares cas d’accidents allergiques (simples rashs cutanés avec érythème ou urticaire) ont

Bij kinderen werden enkele zeldzame gevallen van intoxicatie waargenomen als gevolg van accidenteel gebruik van hoge doses.
Chez les enfants, de rares cas d’intoxication ont été observés, suite à l’utilisation accidentelle de doses élevées.

Heel zeldzame gevallen van trombocytopenie, leukocytopenie en neutropenie werden gemeld.
- Très rarement, des cas de thrombopénies, leucopénies et neutropénies ont été signalés.