Traduction de «enkele zeer zeldzame gevallen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In enkele zeer zeldzame gevallen werden doseringen tot 40 µg/kg/min. toegepast.
Dans quelques très rares cas, des doses allant jusqu'à 40 µg/kg/min ont été utilisées.

Allergie Enkele zeldzame gevallen van allergische accidenten die zich manifesteerden in de vorm van een eenvoudige huiduitslag met erytheem of urticaria en die stopzetting van de behandeling vereisten werden gemeld, alsook enkele zeer zeldzame gevallen van trombocytopenie.
Allergie Quelques rares cas d'accidents allergiques, qui se sont manifestés sous forme d'éruption cutanée simple avec érythème ou urticaire et qui ont nécessité l'arrêt du traitement, ont été signalés, de même que quelques très rares cas de thrombocytopénie.

Zeer zelden (< 1/10.000) Enkele zeer zeldzame gevallen van hemolitische anemie en toxische epidermische necrolyse werden beschreven, evenals multiforme erytheem.
Très rare (< 1/10.000) De très rares cas d'anémie hémolytique et de nécrolyse épidermique toxique ont été décrits ainsi que de l’érythème multiforme.

Zeer zelden (< 1/10.000) Ook werden enkele zeer zeldzame gevallen van voorbijgaande leukopenie, neutropenie, trombopenie en lymfocytose vastgesteld.
Très rare (< 1/10.000) Quelques très rares cas de leucopénie transitoire, de neutropénie, de thrombocytopénie et de lymphocytose ont également été observés.

Er werden enkele zeer zeldzame gevallen van leverdecompensatie waargenomen, die gedeeltelijk zijn verdwenen bij stopzetting van de behandeling.
De très rares cas de décompensation hépatique ont été observés, qui ont régressé partiellement à l’arrêt du traitement.

Er werden enkele zeer zeldzame gevallen van gehoordaling in associatie met vancomycine beschreven.
On a décrit quelques très rares cas de diminution de l'ouïe associée à la vancomycine.

Enkele zeer zeldzame gevallen van stijging van het serumcreatinine of van het serumureumgehalte bij patiënten die met vancomycine werden behandeld, zijn beschreven.
Quelques très rares cas d'augmentation de la créatinine sérique ou du taux sérique d'urée ont été décrits chez des patients traités par vancomycine.

In zeer zeldzame gevallen werden milde neurologische stoornissen (bvb. tremoren, incoördinatie) van voorbijgaande aard waargenomen.
Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.

In zeer zeldzame gevallen werden milde spijsverteringsstoornissen (bvb. overvloedig speekselen, braken) van voorbijgaande aard waargenomen.
Des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.

In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.
Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..