Vertaling van "enkele vertaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele vertaalde documenten in het jaar 2007 ●● Notulen en verslagen ●● Werkfiches MeSeA ●● Interne en externe communicatie (e.g. de
Quelques documents traduits durant l’année 2007 ●● Procès-verbaux et rapports ●● Fiches de travail MeSeA ●● Communication interne et externe

Enkele vertaalde documenten in het jaar 2009:
Quelques documents traduits durant l’année 2009 :

Enkele vertaalde documenten in het jaar 2010:
Quelques documents traduits durant l’année 2010 :

Bij het oproepen van patiënten dient met volgende opmerkingen rekening gehouden worden : een huisarts kan enkel de patiënten oproepen waarvan hij het Globaal Medisch Dossier beheert evenals deze waarmee hij een analoge relatie heeft zonder dat deze administratief vertaald is; de oproepingsbrief wordt bij voorkeur zo beknopt mogelijk gehouden.
Lors de l'appel adressé aux patientes, il convient de tenir compte des remarques suivantes: - un médecin généraliste ne peut adresser un appel qu'à des patientes dont il gère le Dossier Médical Global ainsi qu’aux patients avec lesquels il y une relation analogue sans que cela se traduise administrativement; - la lettre portant l'appel doit de préférence être concise.

Deze brochures werden, samen met nog enkele andere waardevolle brochures vertaald naar het Duits.
Ces brochures ont été traduites en allemand avec quelques autres brochures intéressantes.

Vooreerst is “reclame” de Nederlandstalige term voor het Franstalige “publicité”, die enkel letterlijk vertaald kan worden door “publiciteit”.
Il faut savoir que " reclame" est le terme correspondant en néerlandais à la notion usitée de " publicité" en français pour le même référent, et que de ce fait, il a été opté, en néerlandais également, pour " publiciteit" .

Deze technische gids is op dit moment enkel hier beschikbaar in het Engels, maar zal worden vertaald in de nationale talen van de vermelde landen.
Ce guide technique est pour le moment disponible ici uniquement en anglais, mais il va être traduit dans les langues nationales des pays sus-mentionnés.