Traduction de «enkele uiterst zeldzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In enkele uiterst zeldzame gevallen vertonen de patiënten na de eerste inname allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) die ernstig kunnen zijn (veralgemeende vochtophoping en/of samentrekking van de luchtpijp).
Dans certains cas extrêmement rares, les patients développent, après la première prise, des réactions allergiques (d’hypersensibilité) qui peuvent être graves (rétention d’eau généralisée et/ou constriction de la trachée).

Enkele uiterst zeldzame gevallen van recurrente hematemesis en van steatorree werden gemeld.
Quelques cas extrêmement rares d’hématémèse récurrente et de stéatorrhée ont été rapportés.

Enkele uiterst zeldzame gevallen van recurrente hematemesis (bloedbraken) en van steatorree (vetontlasting) werden gemeld.
Quelques cas extrêmement rares d’hématémèse récurrente et de stéatorrhée ont été rapportés.

Verder zijn enkele uiterst zeldzame gevallen gemeld van recurrente hematemesis en van steatorroe.
Quelques cas extrêmement rares d’hématémèse récurrente et de stéatorrhée ont été rapportés.

In zeldzame gevallen kunnen immunoglobulinen een brutale daling van de bloeddruk veroorzaken en in uiterst zeldzame gevallen een anafylactische shock, zelfs als de patiënt bij voorgaande toedieningen geen enkele overgevoeligheid heeft vertoond.
En de très rares cas, OCTAGAM peut entraîner une baisse brutale de la pression artérielle et, dans des cas isolés, une choc anaphylactique même si le patient n'a démontré aucune hypersensibilité lors d'administrations précédentes.