Traduction de «enkele studie beschikt » (Néerlandais → Français) :

4.6 Vruchtbaarheid, zzwangerschap en borstvoeding Daar men over geen enkele studie beschikt betreffende de invloed van Nitrolingual op de toxiciteit voor de foetus, is het gebruik ervan tijdens de zwangerschap en de lactatie af te raden.
compte tenu de l’absence d’étude concernant l’effet de Nitrolingual sur la toxicité foetale, son utilisation est déconseillée pendant la grossesse et l'allaitement.

Uit een systematische review van de National Institute of Health and Clinical Excellence (NICE) blijkt dat men over geen enkele degelijke gerandomiseerde gecontroleerde studie beschikt die de « z-drugs » vergelijkt met een halflangwerkend benzodiazepine aan een gepaste dosis.
D’après une revue systématique réalisée par le National Institute of Health and Clinical Excellence (NICE), on ne dispose d’aucune étude randomisée contrôlée rigoureuse ayant comparé les « z-drugs » par rapport à une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire à dose appropriée.

Het vermoeden dat een geneesmiddel depressie en/of zelfmoordgedachten uitlokt, is dikwijls enkel op casuïstische meldingen gebaseerd; soms beschikt men echter over klinische studies die de causaliteit bewijzen.
La suspicion qu’un médicament puisse être à l’origine d’une dépression et/ou d’idées suicidaires, ne repose souvent que sur des notifications de cas; des études cliniques démontrant un lien causal sont cependant parfois disponibles.