Vertaling van "enkele soorten infecties " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig dient het advies van een expert te worden ingewonnen indien de lokale prevalentie van die aard is dat het nut van het antibioticum bij tenminste enkele soorten infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il convient de chercher l’avis d’un expert si la prévalence de résistance locale est telle que l’utilité de l’antibiotique peut être remise en question pour au moins un certain nombre d’infections.

Indien nodig, moet specialistisch advies worden ingewonnen als de lokale resistentie-prevalentie zodanig is dat het gebruik van een middel bij tenminste enkele soorten infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il faut solliciter l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’utilité d’un agent est discutable pour au moins certains types d’infections.

Naargelang de behoefte dient het advies van een expert te worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van de weerstand van die aard is dat het nut van roxithromycine bij minstens enkele soorten infecties in vraag kan worden gesteld.
Si nécessaire, il convient de chercher l’avis d’un expert si la prévalence de résistance locale est telle que l’utilité de la roxithromycine peut être remise en question pour au moins un certain nombre d’infections.

Bij volwassenen waren gewoonlijk de meest gemelde bijwerkingen verstopping, misselijkheid, diarree, gewichtstoename, hoofdpijn, pijn, zwelling van handen, enkels of voeten, hoge bloeddruk, bloedarmoede, veranderingen in bloedwaarden (bijvoorbeeld van kalium, cholesterol, fosfaat, creatinine), complicaties van de operatiewond en verschillende soorten infecties.
Chez l'adulte, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient constipation, nausée, diarrhée, prise de poids, maux de tête, douleurs, gonflement des mains, des chevilles ou des pieds, tension artérielle élevée, anémie, modifications de paramètres sanguins (par exemple potassium, cholestérol, phosphate, créatinine), complications au niveau de la plaie chirurgicale et divers types d'infections.

De prevalentie van verworven resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor geselecteerde soorten en lokale informatie over resistentie is wenselijk; vooral bij de behandeling van ernstige infecties omdat noodzakelijk advies van een expert gevraagd moet worden wanneer de lokale resistentieprevalentie van die aard is dat het nut van tobramycine bij ten minste enkele infectietypes twijfelachtig is.
La prévalence d’une résistance acquise peut varier selon les régions géographiques et avec le temps pour les espèces sélectionnées et il est souhaitable de s’enquérir localement de la résistance, en particulier lorsqu’on traite des infections graves. Dans ces cas il est nécessaire de demander l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’emploi de tobramycine est discutable au moins dans certains types d’infection.