Vertaling van "enkele reden waarom " (Nederlands → Frans) :

Er is geen enkele reden waarom sport geen deel zou mogen uitmaken van uw leven.
Il n’y a aucune raison pour que le sport ne fasse pas partie de votre vie.

De deskundige kan een afzonderlijk geding inspannen om betaling van zijn kosten en erelonen te vorderen, in plaats van de eenvoudige rechtspleging, die specifiek werd voorzien. Volgens EMBRECHTS is er, mijns inziens terecht, echter geen enkele reden waarom de deskundige de eenvoudige procedure voorzien in de artikelen 984 tot 988 van het Gerechtelijk Wetboek niet zou toepassen en zou verkiezen een aparte procedure tegen de procespartijen te starten (134) .
Cependant, selon EMBRECHTS, il n'y a - d'après moi à juste titre - aucune raison pour que l'expert n'applique pas la procédure simple prévue aux articles 984 à 988 du Code judiciaire, et préfère entamer une procédure séparée contre les parties au procès (134) .

Dit is de reden waarom een vervangingsinkomen wegens arbeidsongeschiktheid enkel toekomt aan wie er recht op heeft.
C'est la raison pour laquelle un revenu de remplacement pour incapacité de travail n'est accordé qu'aux personnes qui y ont droit.