Traduction de «enkele rapporten wordt beperkt melding gemaakt » (Néerlandais → Français) :

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek In enkele rapporten wordt beperkt melding gemaakt van vertraagde verkalking van het skelet van de foetus/botafwijkingen ten gevolge van het calciumcarbonaat bij proefdieren.
Chez l’animal, un retard dans la calcification du squelette fœtal et des anomalies de l’ossification ont été rapportés après administration de carbonate de calcium.

In enkele geïsoleerde gevallen werd melding gemaakt van reversibele extrapyramidale symptomen waaronder parkinsonisme, of dementie geassocieerd met reversibele cerebrale atrofie.
Des cas isolés de symptômes extrapyramidaux réversibles, y compris parkinsonisme ou démence réversible en même temps qu’une atrophie cérébrale réversible, ont été rapportés.

In rapporten werd melding gemaakt van extensief perifeer oedeem, duizeligheid, hypotensie, hoofdpijn, roodheid van het aangezicht en/of verhoogde calciumantagonistconcentraties in het serum na gelijktijdige toediening van het azol itraconazole met felodipine, isradipine of nifedipine.
Des rapports font état d’un œdème périphérique extensif, de vertiges, d’hypotension, de céphalées, de rougeur du visage et/ou d’une élévation de la concentration sérique de l’antagoniste calcique à la suite de l’administration concomitante d’itraconazole et de félodipine, isradipine ou nifédipine.

In klinische proeven werd melding gemaakt van hoofdpijn, zwelling van de enkels, roodheid van het aangezicht, vertigo, nausea, vermoeidheid.
Au cours des essais cliniques, on a mentionné : maux de tête, gonflement des chevilles, rougeur du visage, vertiges, nausées, fatigue.

Er is melding gemaakt van een symptomencomplex dat enkele of alle van de volgende verschijnselen kan omvatten: koorts, serositis, vasculitis, myalgie/myositis, artralgie/artritis, positief voor antinucleaire antilichamen (ANA), een verhoogde erythrocyten bezinkingssnelheid (ESR), eosinofilie en leukocytose.
Un cortège de symptômes, pouvant inclure un ou l’ensemble des symptômes suivants a été rapporté : fièvre, sérite, vascularite, myalgie / myosite, arthralgie / arthrite, anticorps antinucléaires (ANA) positifs, élévation de la vitesse de sédimentation érythrocytaire (VSE), éosinophilie et leucocytose.

Er is melding gemaakt van een symptomencomplex dat enkele of alle van de volgende verschijnselen kan omvatten: koorts, serositis, vasculitis, myalgie/myositis, artralgie/artritis, een positieve ANA, een verhoogde bezinkingssnelheid, eosinofilie en leukocytose.
On a rapporté une association de symptômes qui peut reprendre certains ou l'ensemble des signes suivants: fièvre, sérosite, vascularite, myalgie/myosite, arthralgie/arthrite, test anticorps antinucléaire positif, élévation de la vitesse de sédimentation, éosinophilie et leucocytose.

Methotrexaat Bij gelijktijdig gebruik met protonpompremmers werd bij enkele patiënten melding gemaakt van een toename van de methotrexaatspiegels.
Méthotrexate Lorsque le méthotrexate est administré en association avec des inhibiteurs de la pompe à protons, on a rapporté une augmentation des taux de méthotrexate chez certains patients.

Elke opname in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform van een verband tussen een persoon en een actor in de gezondheidszorg zal ook in het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid worden vermeld, met dien verstande dat in laatstgenoemd verwijzingsrepertorium geen melding zal worden gemaakt van de concrete actor in de gezondheidszorg maar enkel van de opname in de persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, zonder enige verdere specificatie.
Toute inscription d’un lien entre une personne et un acteur des soins de santé dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, sera également mentionnée dans le répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, à condition que ce répertoire des références ne fasse pas mention de l’acteur concret des soins de santé, mais uniquement de l’inscription dans la banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, sans autre spécification.