Traduction de «enkele psychiatrische diensten betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de psychiatrische ziekenhuizen en enkele psychiatrische diensten betreft, dient men i.v.m. de registratie van ziekenhuisgegevens te verwijzen naar het koninklijk besluit van 1 oktober 2002 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft (over het toepassingsgebied van dit KB : zie artikel 2(4)).
En ce qui concerne les hôpitaux psychiatriques et quelques services psychiatriques, il convient de se référer, pour l’enregistrement des données hospitalières, à l’arrêté royal du 1er octobre 2002 fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (pour le champ d’application de cet arrêté royal : cf. l’article 2(4)).

Enkel de gefactureerde verblijven in niet-psychiatrische diensten worden in rekening gebracht bij de selectie van de verblijven (exclusief volledig psychiatrische verblijven).
Seuls les séjours facturés dans des services non psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours (c.-à-d. exclusion des séjours entièrement en services psychiatriques).

Selectie van de verblijven Enkel de gefactureerde verblijven in niet-psychiatrische diensten worden in rekening gebracht bij de selectie van de verblijven (exclusief volledig psychiatrische verblijven).
Seuls les séjours facturés dans des services non psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours (les séjours passés entièrement en services psychiatriques sont donc exclus).

Enkel de gefactureerde verblijven van de niet-psychiatrische diensten werden meegeteld, inbegrepen de langdurige verblijven.
Seuls les séjours facturés des services non psychiatriques sont pris en compte, y compris les longs séjours.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2010.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2010.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2008.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2008.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2005.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2005.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2007.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2007.

rustoorden, diensten voor thuisverpleging, psychiatrische verzorgingstehuizen, revalidatiecentra, diensten van het bloed van het Rode Kruis, wijkgezondheidscentra en aan de medisch pediatrische centra voor wat betreft de tegemoetkomingen in het kader van de eindeloopbaan;
des maisons de repos, des services de soins à domicile, des maisons de soins psychiatriques, ces centres de rééducation fonctionnelle, des services de collectes de sang de la Croix Rouge, des maisons médicales et des centres médicaux pédiatriques pour ce qui concerne les interventions dans le cadre de la fin de carrière;

Wat betreft het beheer van oproepen van het dienstentype, onderstreept de Nationale Raad bovendien nogmaals dat hij niet akkoord gaat met de organisatie van diensten die aan de patiënten enkel advies kunnen geven langs de telefoon (eventueel via een centraal nummer).
Par ailleurs, en ce qui concerne la gestion des appels de type service, le Conseil national réaffirme qu'il n'admet pas l'organisation de services axés sur la seule réponse téléphonique aux patients (éventuellement via un numéro central).