Traduction de «enkele opmerkingen gemaakt » (Néerlandais → Français) :

In het eerste gedeelte van deze lezing zal ik mij beperken tot de medische fout; in het tweede gedeelte worden enkele opmerkingen gemaakt over een no-fault systeem.
Dans la première partie de cet exposé, je me limiterai à la faute médicale; dans la deuxième partie, quelques remarques seront formulées au sujet du système " no fault" .

83. De heer Inghelram geeft een toelichting bij vermelde ontwerptekst en stelt dat bij de wijziging van het KB autocontrole, rekening werd gehouden met de opmerkingen van de sector en enkele opmerkingen die binnen de diensten van het FAVV nog werden gemaakt.
83. Monsieur Inghelram explique le projet de texte et dit que lors de la modification de l’AR autocontrôle, on a tenu compte des remarques du secteur et des services de l’Agence.

Het expertiserapport gaat op geen enkele van de opmerkingen in die gemaakt werden door de zorgverlener ten aanzien van het voorgaande rapport.
Le rapport d’expertise ne rencontre aucune des remarques émises par le dispensateur de soins à propos du rapport préliminaire.