Vertaling van "enkele manier mogen " (Nederlands → Frans) :

Op geen enkele manier mogen financiële of persoonlijke imperatieven invloed hebben op een diagnostische of therapeutische beslissing.
En aucune manière des impératifs financiers ou personnels ne peuvent interférer avec une décision diagnostique ou thérapeutique.

Risico‑personen en seropositieve personen mogen dus op geen enkele manier worden gediscrimineerd.
Les personnes à risque et les séropositifs ne doivent donc faire l'objet d'aucune discrimination.

De etikettering en de aanbiedingsvorm mogen evenwel op geen enkele manier de indruk wekken dat het diervoeder een ziekte voorkomt, behandelt of geneest.
Par contre, l'étiquetage et la présentation ne peuvent en aucun cas suggérer la prévention le traitement ou la guérison de maladies animales.

De fiches mogen op geen enkele manier worden verspreid zonder Stichting tegen Kanker als bron te vermelden.
La fiche ne peut être diffusée, de quelque manière que ce soit, sans mentionner la Fondation contre le Cancer en tant que source.