Traduction de «enkele malen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

product dat enkel cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cimétidine sous forme orale

product dat enkel citalopram in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citalopram sous forme orale

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

product dat enkel cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinnarizine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines die slechts enkele malen per seconde trillen (bijvoorbeeld schokken van een afbouwhamer) hebben een lage frequentie.
Les machines qui ne développent que quelques vibrations par seconde (comme les chocs d’un marteau-piqueur) ont une faible fréquence.

De strooibus omgekeerd boven de te behandelen zone houden en enkele malen op de bodem van de flacon kloppen.
Renverser le saupoudreur au-dessus de la région à traiter et frapper à coups répétés sur le fond du flacon.

De eerste symptomen van overdosering treden vooral op bij inname van zeer grote hoeveelheden (enkele malen de aanbevolen hoeveelheden) en bij combinatie met bepaalde geneesmiddelen tegen allergie (antihistaminica).
Les premiers symptômes d’un surdosage apparaissent principalement après la prise de très grandes quantités (plusieurs fois les quantités recommandées) et en cas de combinaison avec des certains médicaments contre les allergies (antihistaminiques).

De eerste symptomen van overdosering treden vooral op bij inname van zeer hoge dosissen (enkele malen de aanbevolen dosis) en bij combinatie met antihistaminica, en bestaan uit: nausea, braken, agitatie, verwardheid, slaperigheid, urticariële uitslag, wazig zicht, nystagmus.
Les premiers symptômes de surdosage apparaissent uniquement après la prise de très grandes quantités (plusieurs fois la dose conseillée) ainsi qu’en cas de combinaison avec des antihistaminiques et sont : nausées, vomissements, agitation, confusion, somnolence, éruption de type urticaire, vision trouble, nystagmus.

Belangrijke opmerkingen : NIET SCHUDDEN VOOR GEBRUIK. In geval van lichte sedimentatie, de flacon enkele malen voorzichtig kantelen.
NE PAS AGITER AVANT L’EMPLOI. En cas de sédimentation légère, culbuter le flacon quelques fois avec prudence.

Het dopje afnemen, bij het eerste gebruik enkele malen pompen tot een gelijkmatige verstuiving.
Lors de la première utilisation, activer plusieurs fois la pompe jusqu'à obtention d'une pulvérisation régulière.

Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Placer l’extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.

Daarnaast zijn er werkgroepen geweest over urologie en fibrinolytica die slechts enkele malen zijn samengekomen en niet op een permanente manier gestructureerd zijn.
En outre, des groupes de travail sur l’urologie et la fibrinolyse ne se sont réunis que quelques fois et ne sont pas structurés de manière permanente.

Christine heeft ook reeds enkele malen een stand van de Brailleliga bemand.
Christine s'est également occupée d'un stand de la Ligue Braille à plusieurs reprises.

Toedieningswijze: Het dopje afnemen, bij het eerste gebruik enkele malen pompen tot een gelijkmatige verstuiving.
Mode d'emploi: Enlever le capuchon. Lors de la première utilisation, activer plusieurs fois la pompe jusqu'à obtention d'une pulvérisation régulière.