Traduction de «enkele informatie beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is geen enkele informatie beschikbaar over de uitscheiding in de moedermelk bij de mens.
On ne dispose d'aucune information sur le passage du zanamivir dans le lait maternel humain.

Er is geen enkele informatie beschikbaar wat betreft kosten/effectiviteit van het gebruik van deze technieken.
Nous ne disposons d’aucune information quant au rapport coût / efficacité de ces techniques.

Enkel de fluorconcentratie in thee kan hoog liggen (0,34 - 5,2 mg/l) (Wei, 1889; Chan en Koh 1996), maar gezien er geen informatie beschikbaar is over het juiste type thee en de trektijd in de voedselconsumptiepeiling, werd deze bron ook niet in aanmerking genomen.
Seule la concentration en fluor dans le thé peut être élevée (0,34 – 5,2 mg/l) (Wei, 1989; Chan et Koh, 1996).

Aangezien het om zeer specifieke informatie gaat, is ze enkel elektronisch beschikbaar.
Etant donné qu’il s’agit d’informations très spécifiques, la publication est uniquement disponible en version électronique.

Voor kinderen die meer dan 90 mg orale morfine per dag krijgen is er momenteel enkel beperkte informatie van klinische studies beschikbaar.
Pour les enfants recevant plus de 90 mg de morphine orale par jour, seules des informations limitées provenant d’études cliniques sont actuellement disponibles.

De gebruiker verwerft geen enkel gebruiksrecht op de informatie die beschikbaar is op Dafalgan.be (teksten, logo’s, tekeningen, afbeeldingen.).
L’utilisateur n’acquiert qu’un droit d’usage des informations disponibles (textes, logos, dessins, images) sur le Dafalgan.be.

Het merendeel van de informatie die op deze site beschikbaar is, vereist geen enkel persoonsgegeven.
La plupart des informations disponibles sur ce site ne nécessitent aucune donnée à caractère personnel.

Voor detergentia die bestemd zijn om enkel in de industriële en institutionele sector te worden gebruikt en die niet aan het grote publiek beschikbaar worden gesteld, hoeft niet aan bovenstaande voorschriften te worden voldaan als in de vorm van technische gegevensbladen, veiligheidsgegevensbladen of op een vergelijkbare manier gelijkwaardige informatie wordt verstrekt (link naar bijlage VII A)
Pour les détergents destinés à être utilisés uniquement dans le secteur industriel et institutionnel et non vendus au grand public, les exigences susmentionnées ne doivent pas nécessairement être respectées si des informations correspondantes sont fournies au moyen de fiches techniques, de fiches de sécurité ou par tout autre moyen similaire (lien vers annexe VII A)

Informatie over lagedruk gasleidingen (< 15 bar) is niet opgenomen en deze is enkel beschikbaar op KLIP in Vlaanderen.
Les conduites de gaz basse et moyenne pression (< 15bars) ne sont pas renseignées sur ce système. Le système KLIP en Flandres fournit justement ces informations complémentaires.

Geen enkele Belgische studie over de tevredenheid bij de patiënten betreffende de ontvangen informatie of de verwachtingen is naar ons weten beschikbaar.
Aucune étude scientifique belge sur la satisfaction des patients par rapport à l’information reçue par le médecin, ni sur leurs attentes n’est disponible d’après nos informations.